How to say "非得是偷着 才显得金贵" (fēi děi shì tōu zhe cái xiǎn de jīn guì) in Chinese dialogue
非得是偷着 才显得金贵
(It had to be done in secret) (to be seen as valuable.)
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
22:15
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 好像明面上的苦 就矮人一截 | hǎo xiàng míng miàn shàng de kǔ jiù ǎi rén yī jié | (It seemed that suffering in public) (made you look inferior.) |
| 2▶ | 非得是偷着 才显得金贵 | fēi děi shì tōu zhe cái xiǎn de jīn guì | (It had to be done in secret) (to be seen as valuable.) |
| 3 | 她觉得 是大家怕人瞧见 死练的笨相 | tā jué de shì dà jiā pà rén qiáo jiàn sǐ liàn de bèn xiāng | (She felt) (that people were afraid that their clumsy,) (sweaty, worn-out look) |
More Clips From Episode
Total 154 clips (Page 3 of 8)
HSK 6
0:03s
hǎo hǎo de hú nǐ rēng tā bù zhè zhè bù néng rēng zhè rēng le yǐ hòuIt's a good pot. Why toss it? No, you can't. Or you can't relieve yourself
HSK 7
0:03s
wǎn shàng shàng bù liǎo cè suǒ le gěi wǒ liú máng gǔn- at night. - Give it to me! Creep! Get lost!
HSK 4
0:03s
zhè xià hǎo a jiào nǚ wá bǎ nǐ gǎn chū lái leNow, look at you, got kicked out by your girl.
HSK 7
0:03s
nǐ rǎng shuí ne nǐ wū rén bù juē nǐ yī yàngWho are you yelling at? Your wife also scolds you.
HSK 3
0:03s
nǐ yī liǎn tiáo zi nǐ hái zhī léng shàng leLook at those paper slips, and you're acting cocky?
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
liú hóng bīng xiàng kuài shāo hóng de méi qiú- (Liu Hongbing is like a hot coal.) - Qin'e.
HSK 6
0:03s
nà A jiǎo chàng de gēn zán xiàn shàng nà chā yì dà dé hěnThe A role's singing is way different from our county's.
HSK 5
0:03s
