How to say "烫手 闹心" (tàng shǒu nào xīn) in Chinese dialogue
烫手 闹心
tàng shǒu nào xīn
- (Hot and annoying.) - You haven't eaten yet.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
19:28
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 不管忆秦娥扔多远 他都能带着热气滚回来 | bù guǎn yì qín é rēng duō yuǎn tā dōu néng dài zhe rè qì gǔn huí lái | - (However far Yi Qin'e throws him,) - You rest. - (he always rolls back with heat.) - I'll be back. |
| 2▶ | 烫手 闹心 | tàng shǒu nào xīn | - (Hot and annoying.) - You haven't eaten yet. |
| 3 | 胡三元说过 这种男人 最大的特点 就三个字 | hú sān yuán shuō guò zhè zhǒng nán rén zuì dà de tè diǎn jiù sān gè zì | - (Hu Sanyuan said) - What can I get you? (that the biggest trait) (of this kind of man) (is) |
More Clips From Episode
Total 154 clips (Page 1 of 8)
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
nǐ zǎ lái le shá shí hòu lái de zhōu yù zhīWhat brings you here? - When did you get here? - Zhou Yuzhi.
HSK 2
0:03s
qù qù qù zǎ méi tīng nǐ gēn wǒ shuō guò ne- You're bragging! - Get out of here! How come you never said that to me?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zán lǎo xiāng jiào shá ya jiù shì yì qīng é- What's our local's name? - Exactly! Yi Qing'e.
HSK 1
0:03s
nǐ hǎo nǐ hǎo nǐ hǎo mǎ zhì guó shuí wèn nǐ leHello, hello. I'm Ma Zhiguo. Who asked you?
HSK 5
0:03s
jiǎo ér lái le lì jiě zǎo shàng hǎo ya zǎo a lì jiěThe lead is here. Good morning, Lili. Morning, Lili.
HSK 2
0:03s
zǎo a lì jiě jiě hǎo jīn ér shì zǎ le dōu dǎ jī xuè le- Morning, Lili. - Hi. Why is everyone so pumped today?
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ kàn zhè tóu zhuǎn tóu zhè yī xià jiù bù xíng maLook at her. That head turn right there isn't good enough.
HSK 6
0:03s
jiù jǐn jiē hǎo hǎo hǎo bù rán de huà zhè ge jié zòu tài tuō le- That's it. Right after it. - Okay. - Or the rhythm drags. - Okay, no problem
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
duì le nǐ zhè ge zhù de dì fāng yǒu shén me kùn nán méi yǒuBy the way, are you having any trouble with your accommodation?
HSK 5
0:03s
běn lái zǎo jiù xià bān le wǒ men nà ge guā huò dǎo yǎn yòu yào kàn yī biànI got off work ages ago, but our dumb director wanted another look.
HSK 7
0:03s
zhè jīn ér zǎ lái le yí gè gèng kě yǐ de ma nǐ zuǐ zǎ zhè jiàn neWe got an even better-looking one today. You're so foul-mouthed.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
jìn lái ya zhàn mén kǒu gàn shá ne kuài lái lái láiCome in! Why stand at the door? Hurry, come on in!
HSK 3
0:03s