What Does "烫手闹心" (tàng shǒu nào xīn) Mean?

Back to HomeClip Details

烫手闹心

tàng shǒu nào xīn

- (Hot and annoying.) - You haven't eaten yet.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

19:28

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不管忆秦娥扔多远他都能带着热气滚回来	bù guǎn yì qín é rēng duō yuǎn tā dōu néng dài zhe rè qì gǔn huí lái	- (However far Yi Qin'e throws him,) - You rest. - (he always rolls back with heat.) - I'll be back.
2▶	烫手闹心	tàng shǒu nào xīn	- (Hot and annoying.) - You haven't eaten yet.
3	胡三元说过这种男人最大的特点就三个字	hú sān yuán shuō guò zhè zhǒng nán rén zuì dà de tè diǎn jiù sān gè zì	- (Hu Sanyuan said) - What can I get you? (that the biggest trait) (of this kind of man) (is)

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 3 of 8)

HSK 4

0:03s

你你还想咋熟呢

nǐ nǐ hái xiǎng zǎ shú neWhat more do you want?

HSK 3

0:03s

我不知道把东西拿走

wǒ bù zhī dào bǎ dōng xī ná zǒuI don't know. Take your stuff.

HSK 6

0:03s

根本就不妨碍我喜欢你

gēn běn jiù bù fáng ài wǒ xǐ huān nǐdon't stop me from liking you at all.

好好的壶你扔它不这这不能扔这扔了以后

HSK 6

0:03s

好好的壶你扔它不这这不能扔这扔了以后

hǎo hǎo de hú nǐ rēng tā bù zhè zhè bù néng rēng zhè rēng le yǐ hòuIt's a good pot. Why toss it? No, you can't. Or you can't relieve yourself

HSK 7

0:03s

晚上上不了厕所了给我流氓滚

wǎn shàng shàng bù liǎo cè suǒ le gěi wǒ liú máng gǔn- at night. - Give it to me! Creep! Get lost!

HSK 7

0:03s

上个厕所咋就流氓了嘛

shàng gè cè suǒ zǎ jiù liú máng le maHow is this creepy?

HSK 4

0:03s

这下好啊叫女娃把你赶出来了

zhè xià hǎo a jiào nǚ wá bǎ nǐ gǎn chū lái leNow, look at you, got kicked out by your girl.

HSK 7

0:03s

你嚷谁呢你屋人不撅你一样

nǐ rǎng shuí ne nǐ wū rén bù juē nǐ yī yàngWho are you yelling at? Your wife also scolds you.

HSK 3

0:03s

你一脸条子你还支棱上了

nǐ yī liǎn tiáo zi nǐ hái zhī léng shàng leLook at those paper slips, and you're acting cocky?

HSK 1

0:03s

这还要吗我要呢咋不要

zhè hái yào ma wǒ yào ne zǎ bú yàoDo you still want this? Of course. Why wouldn't I?

HSK 3

0:03s

刘红兵像块烧红的煤球

liú hóng bīng xiàng kuài shāo hóng de méi qiú- (Liu Hongbing is like a hot coal.) - Qin'e.

HSK 5

0:03s

眼睛咋红了哭了

yǎn jīng zǎ hóng le kū leWhy are your eyes red? Are you crying?

HSK 6

0:03s

第一天排练感觉咋样吗

dì yī tiān pái liàn gǎn jué zǎ yàng maHow was the first day of rehearsal?

那A角唱的跟咱县上那差异大得很

HSK 6

0:03s

那A角唱的跟咱县上那差异大得很

nà A jiǎo chàng de gēn zán xiàn shàng nà chā yì dà dé hěnThe A role's singing is way different from our county's.

HSK 7

0:03s

好还是差那说不上好差

hǎo hái shì chà nà shuō bù shàng hǎo chàIs it better or worse? Hard to say.

HSK 4

0:03s

你看吧弄不好过一阵子

nǐ kàn ba nòng bù hǎo guò yī zhèn ziJust wait. They might even add

HSK 7

0:03s

这是羞先人糟蹋行当

zhè shì xiū xiān rén zāo tà háng dāngIt's a total disgrace to our profession.

HSK 5

0:03s

说不定还美得很美锤子

shuō bù dìng hái měi dé hěn měi chuí ziIt might actually be great. Great, my foot.

HSK 7

0:03s

非得是偷着才显得金贵

fēi děi shì tōu zhe cái xiǎn de jīn guì(It had to be done in secret) (to be seen as valuable.)

HSK 5

0:03s

怕汗珠子摔八瓣的狼狈相

pà hàn zhū zi shuāi bā bàn de láng bèi xiāng(of hard practice would be seen,)