How to say "烫手 闹心" (tàng shǒu nào xīn) in Chinese dialogue
烫手 闹心
tàng shǒu nào xīn
- (Hot and annoying.) - You haven't eaten yet.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
19:28
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 不管忆秦娥扔多远 他都能带着热气滚回来 | bù guǎn yì qín é rēng duō yuǎn tā dōu néng dài zhe rè qì gǔn huí lái | - (However far Yi Qin'e throws him,) - You rest. - (he always rolls back with heat.) - I'll be back. |
| 2▶ | 烫手 闹心 | tàng shǒu nào xīn | - (Hot and annoying.) - You haven't eaten yet. |
| 3 | 胡三元说过 这种男人 最大的特点 就三个字 | hú sān yuán shuō guò zhè zhǒng nán rén zuì dà de tè diǎn jiù sān gè zì | - (Hu Sanyuan said) - What can I get you? (that the biggest trait) (of this kind of man) (is) |
More Clips From Episode
Total 154 clips (Page 4 of 8)
HSK 3
0:03s
nǐ huí qù gēn nà ge lǐ lǎo sì shuō wǒ yǐ hòu zài jiù méi tā zhè huǒ jìGo tell Li Laosi that he's not my buddy anymore.
HSK 5
0:03s
xíng xíng bié gēn wǒ lái zhè tào zài shuō le nà bù ràng nǐ zhù zhè érCome on, don't give me that. Besides, not letting you stay here
HSK 6
0:03s
nǐ shì shuí ma nǐ bù rèn shí wǒ wǒ rèn shí nǐ maWho are you? You don't know me, but I know you.
HSK 6
0:03s
jiù xiàn jù tuán nà ge suì nǚ wá wá ma duì duì duìThe young girl from the County Troupe? Yes, exactly.
HSK 7
0:03s
wǒ jiù shì yí gè qiāo gǔ de wǒ néng guān zhào gè sháI'm just a drummer. How can I look out for her?
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
qiāo de shì zhǔ xīn gǔ nà qiāo de shì xì de líng húnYou strike at its backbone. You strike at the play's soul.
HSK 7
0:03s
hái shì gè nèi háng ma nǐ shì gè gàn shá de maYou're quite the expert. What exactly do you do?
HSK 2
0:03s
nǐ gěi wǒ jiào qiāo gǔ ne hái shì jiào zuò rén neIs this a lesson about drums or life?
HSK 6
0:03s
kàn nǐ ma xiǎng xué shá ne wǒ gēn nǐ xué sháIt depends on what you want to learn. What would I learn from you?
HSK 2
0:03s
wǒ yí gè xī běi gǔ wáng gēn nǐ xué neI'm the Northwest Drum King. Why should I learn from you?
HSK 6
0:03s
zán zhè jiù suàn rèn shí le a nǐ yǐ hòu zài fá le lèi le jiù láiThen we're acquainted now. When you're worn out, come by.