What Does "她妈都不惦记我算老几啊" (tā mā dōu bù diàn jì wǒ suàn lǎo jǐ a) Mean?

tā她mā妈dōu都bù不diàn惦jì记 wǒ我suàn算lǎo老jǐ几a啊

Even her mom doesn't care. Why should I?

HSK Vocabulary

她H1 都H1 不H1 惦记H7 我H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

11:32

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那个外甥女你也不惦记了	nà ge wài shēng nǚ nǐ yě bù diàn jì le	And what about that niece of yours?
2▶	她妈都不惦记我算老几啊	tā mā dōu bù diàn jì wǒ suàn lǎo jǐ a	Even her mom doesn't care. Why should I?
3	就当我没见过她	jiù dāng wǒ méi jiàn guò tā	I'll act like I never met her.

More Clips From Episode

Total 293 clips (Page 4 of 15)

HSK 6

0:03s

你怎么弄成这个样子啊

nǐ zěn me nòng chéng zhè ge yàng zi aBut how did you end up like this,

HSK 6

0:03s

欠了人家那么多的钱

qiàn le rén jiā nà me duō de qiánowing so much money?

HSK 7

0:03s

我妈走后我摊上了点事

wǒ mā zǒu hòu wǒ tān shàng le diǎn shìAfter my mom died, I got into trouble.

HSK 3

0:03s

被人讹了好几万的医药费

bèi rén é le hǎo jǐ wàn de yī yào fèiI was extorted for tens of thousands of yuan

那你就好好打工挣钱嘛够吃够喝就行了

HSK 6

0:03s

那你就好好打工挣钱嘛够吃够喝就行了

nà nǐ jiù hǎo hǎo dǎ gōng zhèng qián ma gòu chī gòu hē jiù xíng leThen you should just work hard and live steadily.

HSK 3

0:03s

你家房子好我去过

nǐ jiā fáng zi hǎo wǒ qù guòYour family has a nice house. I've been there.

HSK 7

0:03s

国营食品厂旱涝保收

guó yíng shí pǐn chǎng hàn lào bǎo shōuState-owned factories guarantee income.

HSK 5

0:03s

你都读大学了条件足够

nǐ dōu dú dà xué le tiáo jiàn zú gòuYou're already in university, so you're qualified.

HSK 5

0:03s

怎么吵你也叫了他二十几年的

zěn me chǎo nǐ yě jiào le tā èr shí jǐ nián deNo matter what, for the past 20 years, you've been calling him...

HSK 6

0:03s

这叫什么事嘛

zhè jiào shén me shì maDon't say it like that.

HSK 2

0:03s

你站着站住

nǐ zhàn zhe zhàn zhùHey! Stop!

HSK 4

0:03s

这钱本来就是你的

zhè qián běn lái jiù shì nǐ deThis is your money.

再说了我欠多少钱你不知道吗这点钱

HSK 5

0:03s

再说了我欠多少钱你不知道吗这点钱

zài shuō le wǒ qiàn duō shǎo qián nǐ bù zhī dào ma zhè diǎn qiánBesides, don't you know how much I owe? This amount

HSK 7

0:03s

我就还回到你摊上蹲着去

wǒ jiù hái huí dào nǐ tān shàng dūn zhe qùI'll go back and stay at your stall.

HSK 3

0:03s

见了面才晓得你是真不容易啊

jiàn le miàn cái xiǎo de nǐ shì zhēn bù róng yì aI only realized how tough it was for you after seeing you.

他让我帮他在深圳找赵俊你知道吗

HSK 2

0:03s

他让我帮他在深圳找赵俊你知道吗

tā ràng wǒ bāng tā zài shēn zhèn zhǎo zhào jùn nǐ zhī dào maDo you know he asked me to help find Zhao Jun?

我现在都怀疑昨天那些要账的也是她雇的

HSK 7

0:03s

我现在都怀疑昨天那些要账的也是她雇的

wǒ xiàn zài dōu huái yí zuó tiān nà xiē yào zhàng de yě shì tā gù deI'm starting to think those debt collectors were all actors.

HSK 4

0:03s

不愿意管赵凯是吧可以啊给我钱

bù yuàn yì guǎn zhào kǎi shì ba kě yǐ a gěi wǒ qiánYou won't help Zhao Kai, huh? Fine. Give me money!

HSK 2

0:03s

我儿子的工作我自己找

wǒ ér zi de gōng zuò wǒ zì jǐ zhǎoand I'll take care of my son's job myself.

还编出来一个赵俊那个死丫头从小就没有出息

HSK 7

0:03s

还编出来一个赵俊那个死丫头从小就没有出息

hái biān chū lái yí gè zhào jùn nà ge sǐ yā tou cóng xiǎo jiù méi yǒu chū xīMaking up a story about Zhao Jun? That girl has always been a failure.