What Does "别生气了还得是闺女" (bié shēng qì le hái dé shì guī nǚ) Mean?

bié别shēng生qì气le了 hái还dé得shì是guī闺nǚ女

Don't be upset. Daughters are always the best.

HSK Vocabulary

生气H3 了H1 还H1 得H2 是H1 闺女H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

27:04

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好不好看	hǎo bù hǎo kàn	Do you like it?
2▶	别生气了还得是闺女	bié shēng qì le hái dé shì guī nǚ	Don't be upset. Daughters are always the best.
3	阿梅啊你在这倒腾什么东西呢你	ā méi a nǐ zài zhè dǎo téng shén me dōng xī ne nǐ	Mei, what are you rummaging for?

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 5 of 9)

HSK 5

0:03s

我觉得比不化的都甜真的

wǒ jué de bǐ bù huà de dōu tián zhēn deIt's sweeter when melted. Really?

HSK 2

0:03s

上次你送了我那么多东西

shàng cì nǐ sòng le wǒ nà me duō dōng xīYou gave me so many things last time.

HSK 4

0:03s

祝你笔下生花写出更好的文章

zhù nǐ bǐ xià shēng huā xiě chū gèng hǎo de wén zhāngI hope you write even better articles.

HSK 6

0:03s

财务方面的工作不用了师兄

cái wù fāng miàn de gōng zuò bù yòng le shī xiōngfinance work is... That's not necessary, Chen.

HSK 1

0:03s

没想到叶峰是这种人

méi xiǎng dào yè fēng shì zhè zhǒng rénI didn't expect Ye Feng to be this kind of person.

HSK 7

0:03s

我谁也不怨只怨自己看走了眼

wǒ shuí yě bù yuàn zhǐ yuàn zì jǐ kàn zǒu le yǎnI don't blame anyone. I only blame myself for misjudging him.

HSK 5

0:03s

看走了眼可以重新选择

kàn zǒu le yǎn kě yǐ chóng xīn xuǎn zéYou can choose again then.

HSK 6

0:03s

不应该在这种人身上浪费一辈子

bù yīng gāi zài zhè zhǒng rén shēn shàng làng fèi yī bèi zishouldn't waste her life on someone like that.

HSK 2

0:03s

已经下班了明天赶早吧

yǐ jīng xià bān le míng tiān gǎn zǎo baWe're closed. You can come early tomorrow.

HSK 4

0:03s

我今天得赶火车

wǒ jīn tiān dé gǎn huǒ chēI need to catch a train later.

HSK 2

0:03s

能不能帮个忙你要买什么

néng bù néng bāng gè máng nǐ yào mǎi shén meCould you do me a favor? What do you want to buy?

HSK 5

0:03s

我就想买点这些小点心什么的

wǒ jiù xiǎng mǎi diǎn zhè xiē xiǎo diǎn xīn shén me deJust some pastries.

HSK 3

0:03s

行那我走了谢谢啊没事

xíng nà wǒ zǒu le xiè xiè a méi shìAlright. I'm leaving then. Thank you. No problem.

那个那个桃酥也来点行还有那个小饼干

HSK 4

0:03s

那个那个桃酥也来点行还有那个小饼干

nà ge nà ge táo sū yě lái diǎn xíng hái yǒu nà ge xiǎo bǐng gānand some walnut cookies too. Sure. And the small cookies.

HSK 7

0:03s

来您拿好谢谢您同志

lái nín ná hǎo xiè xiè nín tóng zhìHere you go. Thank you.

HSK 7

0:03s

咋了刚才那个顾客的同志

zǎ le gāng cái nà ge gù kè de tóng zhìWhat? That customer from earlier. (Hongxing Supply Cooperative) Mister!

HSK 4

0:03s

就跟你说刚刚买东西那顾客的吗

jiù gēn nǐ shuō gāng gāng mǎi dōng xī nà gù kè de maI told you. The customer who just bought things.

HSK 4

0:03s

你先看这包里装的什么

nǐ xiān kàn zhè bāo lǐ zhuāng de shén meCheck what's in the bag.

HSK 5

0:03s

领导现在都下班了而且

lǐng dǎo xiàn zài dōu xià bān le ér qiěThey've all gone home. And

这么多钱在我手里万一有人说我拿了

HSK 5

0:03s

这么多钱在我手里万一有人说我拿了

zhè me duō qián zài wǒ shǒu lǐ wàn yī yǒu rén shuō wǒ ná leif I keep this much money, what if someone accuses me of taking it?