How to say "可缘分是 他们自己的呀" (kě yuán fēn shì tā men zì jǐ de ya) in Chinese dialogue
可缘分是 他们自己的呀
But chemistry is up to them.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
20:13
TMDB ID
282558
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 咱们当家长的 都是一厢情愿 想让两个孩子交朋友 | zán men dāng jiā zhǎng de dōu shì yì xiāng qíng yuàn xiǎng ràng liǎng gè hái zi jiāo péng yǒu | We, as parents, were just indulging in wishful thinking, wanting the two kids to date. |
| 2▶ | 可缘分是 他们自己的呀 | kě yuán fēn shì tā men zì jǐ de ya | But chemistry is up to them. |
| 3 | 咱们管不了 也揽不到 自己身上去 | zán men guǎn bù liǎo yě lǎn bú dào zì jǐ shēn shàng qù | We can't control it. And we shouldn't take it personally. |
More Clips From Episode
Total 202 clips (Page 7 of 11)
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nà biān kuān chǎng zhēn yào shì dòng qǐ shǒu lái le hǎo fā huī maIt's spacious there. If they really start fighting, they have room to move.
HSK 7
0:03s
miǎn de bǎ píng píng guàn guàn dōu dǎ suì leIt saves the bottles and jars from getting smashed.
HSK 7
0:03s
shào yún fēi xì pí nèn ròu de kěn dìng dǎ bù guò xiǎo báiShao Yunfei is too soft-skinned. He definitely can't beat Bai.
HSK 5
0:03s
zěn me gǎn jué nǐ zuì jìn yǒu diǎn duǒ zhe wǒWhy do I get the feeling that you're avoiding me lately?
HSK 5
0:03s
wǒ jiù shì bù tài xǐ huān bèi cǎi fǎngIt's just that I don't really like being interviewed.
HSK 5
0:03s
wǒ zuì fán nà zhǒng yǒu shì qù zhǎo lǐng dǎo deI hate the kind of people who run to leaders for everything.
HSK 7
0:03s
nǐ zài xué xiào shì bú shì lǎo zhǎo lǎo shī gào zhuàngWhen you were in school, did you always snitch to the teacher?
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ zài wǒ men jiā zhù le nà me duō tiān tiān tiān gēn wǒ mā liáo tiānYou stayed at my house for so many days. You chatted with my mom every day.
HSK 7
0:03s
měi gè rén dōu shì zhè ge liú chéng nà nǐ hái cǎi bù cǎi leIt's the same process for everyone. So are you going to interview me or not?
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
nà wǒ huàn yí gè wèn tí suàn le bù yòng huàn le jiù zhè geThen let me ask something else. Forget it. No need to change. That one is fine.
HSK 4
0:03s
wǒ xiǎo shí hòu xiǎng xiàng wǒ mā yī yàng dāng gè yī shēngWhen I was little, I wanted to be like my mom and become a doctor.
HSK 4
0:03s
jiù dāng le jǐng chá jìn le xún shān duìSo I became a police officer and joined the Mountain Patrol.
HSK 4
0:03s
hǎo bù róng yì cóng lěng bǎn dèng shàng bì yè leIt took a lot to finally get off the bench.