What Does "这么认真呢大合照啊" (zhè me rèn zhēn ne dà hé zhào a) Mean?

zhè这me么rèn认zhēn真ne呢 dà大hé合zhào照a啊

So serious? It's a big group photo.

HSK Vocabulary

这么H2 认真H3 呢H1 大H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

33:26

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	稍微分开点桑巴你坐那儿我看看我看一下	shāo wēi fēn kāi diǎn sāng bā nǐ zuò nà ér wǒ kàn kàn wǒ kàn yī xià	Spread out a bit. Sangba, you sit there. Let me see. Let me have a look.
2▶	这么认真呢大合照啊	zhè me rèn zhēn ne dà hé zhào a	So serious? It's a big group photo.
3	这可是我在巡山队最宝贵的纪念了	zhè kě shì wǒ zài xún shān duì zuì bǎo guì de jì niàn le	This is my most precious souvenir from the Mountain Patrol.

More Clips From Episode

Total 202 clips (Page 6 of 11)

HSK 6

0:03s

你就是绕不过来这个弯弯嘛

nǐ jiù shì rào bù guò lái zhè ge wān wān maYou just can't get past this mental block.

HSK 5

0:03s

这关系到孩子的前途

zhè guān xì dào hái zi de qián túThis affects the child's future.

HSK 7

0:03s

朱莉说你这个事情办得糊涂呢

zhū lì shuō nǐ zhè ge shì qíng bàn dé hú tú neZhu Li said you handled this matter foolishly.

HSK 3

0:03s

其实白及自己也想回来

qí shí bái jí zì jǐ yě xiǎng huí láiBai Ji actually wants to come back too.

HSK 4

0:03s

这事就这么定了吃饭吃饭

zhè shì jiù zhè me dìng le chī fàn chī fànIt's settled then. Let's eat, come on.

皮卡的板簧松了如果今天他们修不好

HSK 6

0:03s

皮卡的板簧松了如果今天他们修不好

pí kǎ de bǎn huáng sōng le rú guǒ jīn tiān tā men xiū bù hǎoThe pickup's leaf spring is loose. If they can't fix it today,

HSK 2

0:03s

你阿爸叫你回去的事你怎么想的

nǐ ā bà jiào nǐ huí qù de shì nǐ zěn me xiǎng deAbout your father asking you to go back, what do you think?

HSK 2

0:03s

我跟他说了

wǒ gēn tā shuō leI told him

HSK 3

0:03s

让我回去就拿十只羊来换

ràng wǒ huí qù jiù ná shí zhǐ yáng lái huànif he wanted me back, he had to trade 10 sheep for me.

HSK 3

0:03s

还差一点我再去借点钱

hái chà yì diǎn wǒ zài qù jiè diǎn qiánWe're a little short. I'll go borrow some money

HSK 6

0:03s

得把赊的账补齐人家才肯卖

dé bǎ shē de zhàng bǔ qí rén jiā cái kěn màito pay off our tab before they'll sell to us.

HSK 5

0:03s

hǎo jǐn kuàiOkay. Make it quick.

HSK 3

0:03s

这回方便面能不能再多带点

zhè huí fāng biàn miàn néng bù néng zài duō dài diǎnAs for the instant noodles, can we bring more this time?

HSK 7

0:03s

队长你的算数是扎西教的

duì zhǎng nǐ de suàn shù shì zhā xī jiào deCaptain, did Tashi teach you math?

HSK 5

0:03s

小邵的假期已经超了很久了

xiǎo shào de jià qī yǐ jīng chāo le hěn jiǔ leShao's leave is long overdue.

HSK 2

0:03s

这几次进山他都能跟下来

zhè jǐ cì jìn shān tā dōu néng gēn xià láiDuring the last few trips, he managed to keep up.

HSK 5

0:03s

对一个记者来说已经很难得了

duì yí gè jì zhě lái shuō yǐ jīng hěn nán dé leFor a reporter, that's impressive.

HSK 7

0:03s

他就不是个怕吃苦的人

tā jiù bú shì gè pà chī kǔ de rénHe's not someone who's afraid of hardship.

HSK 7

0:03s

他是一个能豁得出去的人

tā shì yí gè néng huō dé chū qù de rénHe is someone who goes all out.

他把写的初稿给我看了写得很不错

HSK 3

0:03s

他把写的初稿给我看了写得很不错

tā bǎ xiě de chū gǎo gěi wǒ kàn le xiě dé hěn bú cuòhe showed me the draft he wrote. It's really good.