Back to HomeClip Details

How to say "倒不如和老爷分开" (dào bù rú hé lǎo yé fēn kāi) in Chinese dialogue

倒不如和老爷分开

dào bù rú hé lǎo yé fēn kāi

you'd be better off leaving the Master

HSK Vocabulary
分开H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
35:10
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1您与其在顾家这么熬着nín yǔ qí zài gù jiā zhè me áo zherather than waste away here in the Gu household
2▶倒不如和老爷分开dào bù rú hé lǎo yé fēn kāiyou'd be better off leaving the Master
3回到通州去huí dào tōng zhōu qùand returning to Tongzhou.

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 5 of 7)
你先去吧 我再去试探一下宋姨娘
HSK 7
0:03s
你先去吧 我再去试探一下宋姨娘
nǐ xiān qù ba wǒ zài qù shì tàn yī xià sòng yí niángYou go ahead. I'll make one more attempt to probe Concubine Song.

你和周妈妈情同母女
HSK 5
0:03s
你和周妈妈情同母女
nǐ hé zhōu mā mā qíng tóng mǔ nǚYou and Nanny Zhou are as close as mother and daughter.

眼睁睁看着她去死
HSK 4
0:03s
眼睁睁看着她去死
yǎn zhēng zhēng kàn zhe tā qù sǐto watch her go to her death?

我姨娘什么都不知道 什么也没有做 什么都没做
HSK 1
0:03s
我姨娘什么都不知道 什么也没有做 什么都没做
wǒ yí niáng shén me dōu bù zhī dào shén me yě méi yǒu zuò shén me dōu méi zuòMy mother knows nothing. She did nothing. Nothing at all.

是你咄咄逼人 你明明知道 周妈妈这辈子
HSK 6
0:03s
是你咄咄逼人 你明明知道 周妈妈这辈子
shì nǐ duō duō bī rén nǐ míng míng zhī dào zhōu mā mā zhè bèi ziIt's you who won't stop hounding us. You know full well that Nanny Zhou will never

这个家 还没轮到她当家做主
HSK 7
0:03s
这个家 还没轮到她当家做主
zhè ge jiā hái méi lún dào tā dāng jiā zuò zhǔThis household— she is not yet the one in charge.

也颠倒不了是非黑白
HSK 7
0:03s
也颠倒不了是非黑白
yě diān dǎo bù liǎo shì fēi hēi báithe truth between right and wrong can never be overturned.

估计也活不了多久
HSK 4
0:03s
估计也活不了多久
gū jì yě huó bù liǎo duō jiǔShe likely won't last much longer.

我也想和你讨个情面
HSK 7
0:03s
我也想和你讨个情面
wǒ yě xiǎng hé nǐ tǎo gè qíng miànI'd like to ask you for a favor.

老爷终归还是舍不得她
HSK 5
0:03s
老爷终归还是舍不得她
lǎo yé zhōng guī huán shì shě bù dé tāIn the end, Lord Gu still cannot bear to part with her.

我这不好好跟你说呢吗
HSK 4
0:03s
我这不好好跟你说呢吗
wǒ zhè bù hǎo hǎo gēn nǐ shuō ne maI'm speaking with you calmly, aren't I?

天色不早了 那你歇着吧
HSK 6
0:03s
天色不早了 那你歇着吧
tiān sè bù zǎo le nà nǐ xiē zhe baIt's getting late. You should rest now.

真的生生地 被宋妙华给害死了
HSK 3
0:03s
真的生生地 被宋妙华给害死了
zhēn de shēng shēng dì bèi sòng miào huá gěi hài sǐ lethis time been killed by Song Miaohua.

您不要去理会 那些旁的事
HSK 7
0:03s
您不要去理会 那些旁的事
nín bú yào qù lǐ huì nà xiē páng de shìDon't dwell on any of that. Put those matters aside.

我娘被禁足了 出不来
HSK 7
0:03s
我娘被禁足了 出不来
wǒ niáng bèi jìn zú le chū bù láiMy mother has been confined. She can't come out.

你要照顾好你娘
HSK 7
0:03s
你要照顾好你娘
nǐ yào zhào gù hǎo nǐ niángyou must take good care of your mother.

您有没有想过 和老爷分开啊
HSK 3
0:03s
您有没有想过 和老爷分开啊
nín yǒu méi yǒu xiǎng guò hé lǎo yé fēn kāi aHave you ever considered parting ways with the Lord Gu?

这回的事情 我细细想了想
HSK 2
0:03s
这回的事情 我细细想了想
zhè huí de shì qíng wǒ xì xì xiǎng le xiǎngThis whole business— I've thought it through carefully.

但她们能有这样的胆子
HSK 2
0:03s
但她们能有这样的胆子
dàn tā men néng yǒu zhè yàng de dǎn ziBut the reason they dared do such a thing

宋姨娘不可能不知道 周妈妈做的事情
HSK 2
0:03s
宋姨娘不可能不知道 周妈妈做的事情
sòng yí niáng bù kě néng bù zhī dào zhōu mā mā zuò de shì qíngthat Concubine Song must have known what Nanny Zhou was doing.

PreviousNext