How to say "倒不如和老爷分开" (dào bù rú hé lǎo yé fēn kāi) in Chinese dialogue
倒不如和老爷分开
you'd be better off leaving the Master
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
35:10
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 您与其在顾家这么熬着 | nín yǔ qí zài gù jiā zhè me áo zhe | rather than waste away here in the Gu household |
| 2▶ | 倒不如和老爷分开 | dào bù rú hé lǎo yé fēn kāi | you'd be better off leaving the Master |
| 3 | 回到通州去 | huí dào tōng zhōu qù | and returning to Tongzhou. |
More Clips From Episode
Total 121 clips (Page 6 of 7)
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
zhēn de gēn nǐ fù qīn hé lí de huà nǐ men liǎng gè zěn me bànwere truly to divorce your father what would become of the two of you?
HSK 6
0:03s
shuí yuàn yì qǔ yí gè mǔ qīn hé lí de gū niáng zuò ér xí neWho would be willing to marry a girl whose mother left her husband? Take such a girl as a daughter-in-law?
HSK 7
0:03s
xīn ān lǐ dé de gè zì jià qǔ bù chéngwith clear consciences go off and marry while you suffer?
HSK 4
0:03s
jiù shì xī wàng nín néng gòu zǐ xì xiǎng yī xiǎngall I hope is that you will truly think this over.
HSK 6
0:03s
xiǎng lái gù gū niáng cǐ shí yě jiāo tóu làn é deI imagine Miss Gu right now must be at her wits' end.
HSK 6
0:03s
sī dé bù xiū jiā zhái bù níng jiǎn zhí bù pèi wèi guānlacking in morals, leaving his house in turmoil— is hardly fit to hold office at all.
HSK 6
0:03s
ná xià le shì qíng jiē kāi hòu gù gū niáng jiù bǎ rén gěi ná leThey have. Once the matter came to light Miss Gu seized them herself.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
wén bù chéng wǔ bù jiù máng zhè xiē dǎo shì qín kuàiCan't handle the brush or the sword but ever so diligent in matters like these.
HSK 4
0:03s
gū jì lián tā zhǎng shén me yàng dōu bù qīng chǔhe likely doesn't even know what the man looks like.
HSK 7
0:03s
chén yì fān qiáng jìn lái zhǎo de wǒ guān zhào bié jīng dòng fǔ lǐChen Yi climbed over the wall to find me. He said to keep it quiet and not disturb the household.