What Does "还是我闺女给我熬的" (hái shì wǒ guī nǚ gěi wǒ áo de) Mean?

hái还shì是wǒ我guī闺nǚ女gěi给wǒ我áo熬de的

I've never had porridge so good before, and my daughter made it for me.

HSK Vocabulary

还是H2 我H1 闺女H7 给H1 熬H7 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

20:03

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这辈子都没喝过这么好喝的粥	zhè bèi zi dōu méi hē guò zhè me hǎo hē de zhōu	I've never had porridge so good before, and my daughter made it for me.
2▶	还是我闺女给我熬的	hái shì wǒ guī nǚ gěi wǒ áo de	I've never had porridge so good before, and my daughter made it for me.
3	别太累了	bié tài lèi le	Don't overwork yourself.

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 2 of 5)

你查一下子那房子附近有没有学校

HSK 3

0:03s

你查一下子那房子附近有没有学校

nǐ chá yī xià zi nà fáng zi fù jìn yǒu méi yǒu xué xiàoCheck if there's a school near that apartment.

HSK 4

0:03s

发给你个地址跟我们会合啊

fā gěi nǐ gè dì zhǐ gēn wǒ men huì hé aI'm sending you an address. Meet up with us.

HSK 1

0:03s

给妈妈打个电话吧好

gěi mā mā dǎ gè diàn huà ba hǎoGive Mom a call. Okay.

HSK 6

0:03s

柏庶把枪放下不可能

bǎi shù bǎ qiāng fàng xià bù kě néngBai Shu, put the gun down. No way.

HSK 7

0:03s

她有罪法律会审判她的

tā yǒu zuì fǎ lǜ huì shěn pàn tā deShe's guilty, and the law will judge her.

HSK 4

0:03s

不管你做什么都陪着你

bù guǎn nǐ zuò shén me dōu péi zhe nǐI promised I'd stay by your side no matter what you do.

HSK 7

0:03s

我陪你一起死任小名

wǒ péi nǐ yì qǐ sǐ rèn xiǎo míngI'll die with you. Ren Xiaoming!

HSK 4

0:03s

为什么要跟任小名联系

wèi shén me yào gēn rèn xiǎo míng lián xìWhy did you contact Ren Xiaoming?

HSK 6

0:03s

你知道我最恨这个人

nǐ zhī dào wǒ zuì hèn zhè ge rénYou know I hate her the most.

HSK 6

0:03s

我会和柏庶成为一辈子的好朋友

wǒ huì hé bǎi shù chéng wéi yī bèi zi de hǎo péng yǒuBai Shu and I will be best friends for life.

HSK 4

0:03s

我会带她去她想去的任何地方

wǒ huì dài tā qù tā xiǎng qù de rèn hé dì fāngI'll take her anywhere she wants to go.

HSK 7

0:03s

我还会帮她找到她的亲生父母的

wǒ hái huì bāng tā zhǎo dào tā de qīn shēng fù mǔ deI'll also help her find her biological parents.

HSK 2

0:03s

她罪无可恕啊

tā zuì wú kě shù aHer crimes are unforgivable.

HSK 2

0:03s

那是她最爱的人

nà shì tā zuì ài de rénThat was the person she loved most.

HSK 3

0:03s

她怎么能放得下

tā zěn me néng fàng dé xiàHow could she ever move on?

HSK 7

0:03s

你也尝尝失去挚爱的滋味吧

nǐ yě cháng cháng shī qù zhì ài de zī wèi baNow you'll know what it feels like to lose someone dear.

HSK 5

0:03s

姥姥我来找你了

lǎo lao wǒ lái zhǎo nǐ leGrandma, I'm coming to find you.

HSK 6

0:03s

我找到你啦

wǒ zhǎo dào nǐ laI found you.

HSK 4

0:03s

nǐ zhēn bàngYou're amazing.

HSK 1

0:03s

找妈妈去妈妈小羽

zhǎo mā mā qù mā mā xiǎo yǔGo to your mom. - Mom! - Xiaoyu.