What Does "希望我们都少一些憾事" (xī wàng wǒ men dōu shǎo yī xiē hàn shì) Mean?

xī希wàng望wǒ我men们dōu都shǎo少yī一xiē些hàn憾shì事

May we all have fewer regrets.

HSK Vocabulary

希望H2 我们H1 都H1 少H1 一些H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

40:15

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	果然这曲子在宫墙之外才最好听	guǒ rán zhè qǔ zi zài gōng qiáng zhī wài cái zuì hǎo tīng	See? This tune sounds best outside the palace.
2▶	希望我们都少一些憾事	xī wàng wǒ men dōu shǎo yī xiē hàn shì	May we all have fewer regrets.
3	气色不错承蒙圣上挂记妾才好得这样快	qì sè bù cuò chéng méng shèng shàng guà jì qiè cái hǎo dé zhè yàng kuài	You look well. Thanks to Your Majesty's concern, I recovered this quickly.

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 2 of 10)

HSK 4

0:03s

与她惺惺相惜

yǔ tā xīng xīng xiāng xīor felt a kinship with her.

HSK 7

0:03s

实在是讽刺

shí zài shì fěng cìWhat a bitter joke.

HSK 7

0:03s

那个贱婢实在胆大

nà ge jiàn bì shí zài dǎn dàThat shameless wretch was truly bold.

就算她已经死了你们也没有放过她

HSK 7

0:03s

就算她已经死了你们也没有放过她

jiù suàn tā yǐ jīng sǐ le nǐ men yě méi yǒu fàng guò tāEven after she died, you still wouldn't let her go.

HSK 7

0:03s

那她为何不肯放过信王？

nà tā wèi hé bù kěn fàng guò xìn wáng ？Then why wouldn't she let go of Prince of Xin?

HSK 4

0:03s

我也不忍心信王痛失所爱

wǒ yě bù rěn xīn xìn wáng tòng shī suǒ àiI hate to see him lose someone he loves.

HSK 4

0:03s

可信王已经完全被她蛊惑了

kě xìn wáng yǐ jīng wán quán bèi tā gǔ huò leBut he has been completely bewitched by her.

HSK 1

0:03s

殒香散？不是闭息丹吗？

yǔn xiāng sàn ？ bú shì bì xī dān ma ？Yunxiang Powder? Wasn't it the Breath-Stopping Pill?

HSK 7

0:03s

杀人于无形的毒药

shā rén yú wú xíng de dú yàoA poison that kills without a trace.

HSK 5

0:03s

我曾经对她好言相劝

wǒ céng jīng duì tā hǎo yán xiāng quànI once tried to reason with her.

HSK 4

0:03s

她就是油盐不进我知道

tā jiù shì yóu yán bù jìn wǒ zhī dàoShe wouldn't listen. I know

HSK 7

0:03s

你们在谋划什么铮儿太天真

nǐ men zài móu huà shén me zhēng ér tài tiān zhēnwhat you were plotting. Zheng is too naïve.

HSK 2

0:03s

功德？是造孽啊

gōng dé ？ shì zào niè aMerit? No, it's a sin!

HSK 4

0:03s

我不缺钱进宫只是为了学习琴艺

wǒ bù quē qián jìn gōng zhǐ shì wèi le xué xí qín yìI don't lack money. I entered the palace to learn music.

HSK 7

0:03s

你所说的福气我看不上

nǐ suǒ shuō de fú qì wǒ kàn bù shàngThat "blessing" you speak of means nothing to me.

HSK 6

0:03s

于你是尊荣于我却是牢笼

yú nǐ shì zūn róng yú wǒ què shì láo lóngTo you, it's an honor. To me, it's a cage.

这赏识我不要也罢那你就罔顾人伦

HSK 7

0:03s

这赏识我不要也罢那你就罔顾人伦

zhè shǎng shí wǒ bú yào yě bà nà nǐ jiù wǎng gù rén lúnthen I don't want it. So you ignore all decency,

HSK 6

0:03s

为了你这一己私欲害我铮儿一生

wèi le nǐ zhè yī jǐ sī yù hài wǒ zhēng ér yī shēngfor your selfish desire, and ruin my Zheng for life?

我竟不知道是在说我还是在说圣上了

HSK 7

0:03s

我竟不知道是在说我还是在说圣上了

wǒ jìng bù zhī dào shì zài shuō wǒ hái shì zài shuō shèng shàng leare you describing me or the Emperor himself?

HSK 7

0:03s

圣上的年纪做我父亲尚有余

shèng shàng de nián jì zuò wǒ fù qīn shàng yǒu yúHis Majesty is old enough to be my father.