Name: Chinese dialogue snippet: "于你是尊荣 于我却是牢笼" (yú nǐ shì zūn róng yú wǒ què shì láo lóng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "于你是尊荣 于我却是牢笼" (yú nǐ shì zūn róng yú wǒ què shì láo lóng). Localized translation: "To you, it's an honor. To me, it's a cage.", vocabulary HSK categorization included.

yú于nǐ你shì是zūn尊róng荣 yú于wǒ我què却shì是láo牢lóng笼

To you, it's an honor. To me, it's a cage.

HSK Vocabulary

于H6 你H1 是H1 我H1 却H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

9:38

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	能被圣上赏识是无上的尊荣	néng bèi shèng shàng shǎng shí shì wú shàng de zūn róng	But to be favored by His Majesty is the highest honor.
2▶	于你是尊荣于我却是牢笼	yú nǐ shì zūn róng yú wǒ què shì láo lóng	To you, it's an honor. To me, it's a cage.
3	若被圣上赏识的代价是让我后半生永无自由	ruò bèi shèng shàng shǎng shí de dài jià shì ràng wǒ hòu bàn shēng yǒng wú zì yóu	If the price of his favor is losing my freedom for the rest of my life,

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 1 of 10)

HSK 4

0:03s

这一定是那个女人的主意

zhè yí dìng shì nà ge nǚ rén de zhǔ yìIt had to be that woman's idea!

HSK 5

0:03s

我也不会让信王被你骗着吃下那瓶毒药

wǒ yě bú huì ràng xìn wáng bèi nǐ piàn zhe chī xià nà píng dú yàoI won't let Prince of Xin be tricked into drinking that poison.

HSK 4

0:03s

这一切都是我一个人做的

zhè yī qiè dōu shì wǒ yí gè rén zuò deI did all of this alone.

HSK 7

0:03s

我定不会让那女人拖累信王

wǒ dìng bú huì ràng nà nǚ rén tuō lěi xìn wángI won't let that woman drag Prince of Xin down.

HSK 7

0:03s

信王上辈子一定积了不少功德

xìn wáng shàng bèi zi yí dìng jī le bù shǎo gōng déPrince of Xin must have earned a lot of merit in his last life

HSK 7

0:03s

太史丞太小看我了

tài shǐ chéng tài xiǎo kàn wǒ leMr. Xiao, don't underestimate me.

HSK 5

0:03s

还是要靠着我们这些小小的宫人

hái shì yào kào zhe wǒ men zhè xiē xiǎo xiǎo de gōng rénthey must still rely on lowly servants like us.

HSK 7

0:03s

这贱奴为何在此？你是要包庇凶犯吗？

zhè jiàn nú wèi hé zài cǐ ？ nǐ shì yào bāo bì xiōng fàn ma ？Why is this wretch here? Are you shielding a murderer?

HSK 5

0:03s

收到以后一次也没有碰过

shōu dào yǐ hòu yī cì yě méi yǒu pèng guòShe never even touched it once.

HSK 7

0:03s

身为母亲你怎么会没有察觉

shēn wèi mǔ qīn nǐ zěn me huì méi yǒu chá juéAs his mother, how could you not notice that Prince Xin's frequent trips to the palace

HSK 7

0:03s

信王频繁入宫并不是因为孝顺？

xìn wáng pín fán rù gōng bìng bú shì yīn wèi xiào shùn ？how could you not notice that Prince Xin's frequent trips to the palace weren't about filial piety?