Name: Chinese dialogue snippet: "到年底了 想我了" (dào nián dǐ le xiǎng wǒ le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "到年底了 想我了" (dào nián dǐ le xiǎng wǒ le). Localized translation: "you missed me because it was the end of the year", vocabulary HSK categorization included.

到年底了想我了

dào nián dǐ le xiǎng wǒ le

you missed me because it was the end of the year

HSK Vocabulary

到H1 年底H4 了H1 想H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

9:48

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	明明是担心公司的事还说什么	míng míng shì dān xīn gōng sī de shì hái shuō shén me	You were clearly worried about the company, yet you said
2▶	到年底了想我了	dào nián dǐ le xiǎng wǒ le	you missed me because it was the end of the year
3	一起吃个团圆饭呢	yì qǐ chī gè tuán yuán fàn ne	and you wanted a family dinner.

More Clips From Episode

Total 144 clips (Page 4 of 8)

HSK 4

0:03s

那你跟谁姓跟你妈姓啊对啊我之前改过姓

nà nǐ gēn shuí xìng gēn nǐ mā xìng a duì a wǒ zhī qián gǎi guò xìngWhose surname are you using? Your mom's? Yeah. I changed it before.

HSK 6

0:03s

一直嘲笑一直屈辱我才被迫改名的

yì zhí cháo xiào yì zhí qū rǔ wǒ cái bèi pò gǎi míng dewho kept making fun of my name that I had to change it.

HSK 5

0:03s

我当时为了改这个名字下定了多少决心

wǒ dāng shí wèi le gǎi zhè ge míng zì xià dìng le duō shǎo jué xīnDo you know how much determination it took for me to change my name?

HSK 5

0:03s

这绝对是我人生中做过最勇敢的决定

zhè jué duì shì wǒ rén shēng zhōng zuò guò zuì yǒng gǎn de jué dìngThat was absolutely the bravest decision I've made.

HSK 4

0:03s

我发现我存不住钱了你知道吗

wǒ fā xiàn wǒ cún bú zhù qián le nǐ zhī dào maI can't hold on to money, you know?

HSK 7

0:03s

你才缺心眼子我踹死你踹死你信不信

nǐ cái quē xīn yǎn zi wǒ chuài sǐ nǐ chuài sǐ nǐ xìn bù xìnYou're the one without common sense. I'll kick you. Keep it up, and I'll kick you.

HSK 5

0:03s

桃花朵朵开呀

táo huā duǒ duǒ kāi yaRomance is blooming everywhere, huh?

HSK 3

0:03s

还把门关上了谁要听啊

hái bǎ mén guān shàng le shuí yào tīng aHe closed the door? Who cares to listen?

HSK 4

0:03s

干吗去啊这么晚了约会啊

gàn má qù a zhè me wǎn le yuē huì aWhere are you going? Are you going on a date?

HSK 4

0:03s

约会约什么会我干正事

yuē huì yuē shén me huì wǒ gàn zhèng shìA date? What date? It's a serious business.

HSK 7

0:03s

对人家好点好好说话别动不动就发脾气

duì rén jiā hǎo diǎn hǎo hǎo shuō huà bié dòng bù dòng jiù fā pí qìbe nice to her. Talk nicely. Don't lose your temper so easily.

HSK 6

0:03s

实在没有租金退给你了才勉强跟你住在一起

shí zài méi yǒu zū jīn tuì gěi nǐ le cái miǎn qiǎng gēn nǐ zhù zài yì qǐto pay you back, and has no choice but to share an apartment with you.

HSK 4

0:03s

上一秒还好好地说话

shàng yī miǎo hái hǎo hǎo dì shuō huàOne second we're chatting,

HSK 2

0:03s

人说走就走了

rén shuō zǒu jiù zǒu lehe's gone.

HSK 3

0:03s

我为什么有点不开心呢

wǒ wèi shén me yǒu diǎn bù kāi xīn neWhy do I feel a little upset?

HSK 5

0:03s

你妈在医院抢救呢你明天能不能回来一趟啊

nǐ mā zài yī yuàn qiǎng jiù ne nǐ míng tiān néng bù néng huí lái yī tàng aYour mom's in the ER. Can you come back tomorrow?

HSK 5

0:03s

是不是你跟我妈讲的我们两个分手了

shì bú shì nǐ gēn wǒ mā jiǎng de wǒ men liǎng gè fēn shǒu leDid you tell my mom that we broke up?

HSK 6

0:03s

结果你好像没有把实话告诉他们嘛

jié guǒ nǐ hǎo xiàng méi yǒu bǎ shí huà gào sù tā men maTurns out, you haven't been honest with your parents.

HSK 5

0:03s

咱们俩已经分手了

zán men liǎ yǐ jīng fēn shǒu lewe've already broken up.

HSK 4

0:03s

你能不能不要用你的方式

nǐ néng bù néng bù yào yòng nǐ de fāng shìCan you stop caring for my mom

Previous Next

How to say "到年底了 想我了" (dào nián dǐ le xiǎng wǒ le) in Chinese dialogue

More Clips From Episode

How to say "到年底了想我了" (dào nián dǐ le xiǎng wǒ le) in Chinese dialogue