How to say "贱人 你是不是拿准了我不会跟你绝交" (jiàn rén nǐ shì bú shì ná zhǔn le wǒ bú huì gēn nǐ jué jiāo) in Chinese dialogue

jiàn贱rén人 nǐ你shì是bú不shì是ná拿zhǔn准le了wǒ我bú不huì会gēn跟nǐ你jué绝jiāo交

You jerk. Do you seriously think I won't stop being friends with you?

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0141:37
xiàn现zài在yòu又gēn跟wǒ我shuō说wǎn晚shàng上jì继xù续zǎn攒jú局

“And now you're telling me we're back on?”

LINE 0241:40
PLAYING SCENE
jiàn rén nǐ shì bú shì ná zhǔn le wǒ bú huì gēn nǐ jué jiāo贱人 你是不是拿准了我不会跟你绝交

“You jerk. Do you seriously think I won't stop being friends with you?”

LINE 0341:45
dé得dé得dé得

“Fine.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E21
Timestamp41:40
TMDB ID230311 →