How to say "两句不合 直接给我干破相了 你敢信吗" (liǎng jù bù hé zhí jiē gěi wǒ gàn pò xiàng le nǐ gǎn xìn ma) in Chinese dialogue

liǎng两jù句bù不hé合 zhí直jiē接gěi给wǒ我gàn干pò破xiàng相le了 nǐ你gǎn敢xìn信ma吗

We had a little argument, and she went straight for my face. Can you believe it?

Idioms & Colloquial Expressions
liǎng两jù句bù不hé合
gěi给wǒ我
gàn干pò破xiàng相
nǐ你gǎn敢
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:09
nà gū niáng tài nán chán le nǐ zhī dào ba那姑娘太难缠了 你知道吧

“I couldn't shake off that girl, you know?”

LINE 0224:12
PLAYING SCENE
liǎng jù bù hé zhí jiē gěi wǒ gàn pò xiàng le nǐ gǎn xìn ma两句不合 直接给我干破相了 你敢信吗

“We had a little argument, and she went straight for my face. Can you believe it?”

LINE 0324:16
xiàn zài de nián qīng rén zhēn bù hǎo rě nǐ xǐ huān zhè yàng de ya现在的年轻人真不好惹 你喜欢这样的呀

“Young people these days are really something. That's your type?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E21
Timestamp24:12
TMDB ID230311 →