How to say "那姑娘太难缠了 你知道吧" (nà gū niáng tài nán chán le nǐ zhī dào ba) in Chinese dialogue

nà那gū姑niáng娘tài太nán难chán缠le了 nǐ你zhī知dào道ba吧

I couldn't shake off that girl, you know?

Idioms & Colloquial Expressions
nán难chán缠
nǐ你zhī知dào道ba吧
Grammar Patterns

太...了

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0124:05
liǎn脸shàng上zěn怎me么le了

“What happened to your face?”

LINE 0224:09
PLAYING SCENE
nà gū niáng tài nán chán le nǐ zhī dào ba那姑娘太难缠了 你知道吧

“I couldn't shake off that girl, you know?”

LINE 0324:12
liǎng jù bù hé zhí jiē gěi wǒ gàn pò xiàng le nǐ gǎn xìn ma两句不合 直接给我干破相了 你敢信吗

“We had a little argument, and she went straight for my face. Can you believe it?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E21
Timestamp24:09
TMDB ID230311 →