How to say "恨不得一个个打开城门" (hèn bù dé yí gè gè dǎ kāi chéng mén) in Chinese dialogue

hèn恨bù不dé得yí一gè个gè个dǎ打kāi开chéng城mén门

They can't wait to throw wide the city gates

HSK Vocabulary
恨不得H7打开H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
40:39
TMDB ID
289271
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1如今民心都被他蛊惑 真以为他来楚都是护驾的？rú jīn mín xīn dōu bèi tā gǔ huò zhēn yǐ wéi tā lái chǔ dōu shì hù jià de ？The public has been taken in by him and truly believes he came to protect His Majesty.
2▶恨不得一个个打开城门hèn bù dé yí gè gè dǎ kāi chéng ménThey can't wait to throw wide the city gates
3- 对他热情欢迎 - 还有那邓弈- duì tā rè qíng huān yíng - hái yǒu nà dèng yìand welcome him with open arms. Deng Yi

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 3 of 8)
你可别忘了 你的仇人可都还活得好好的
HSK 7
0:03s
你可别忘了 你的仇人可都还活得好好的
nǐ kě bié wàng le nǐ de chóu rén kě dōu hái huó dé hǎo hǎo deLest you forget, your enemies remain untouched.

还有害死你爹娘的朔漠
HSK 6
0:03s
还有害死你爹娘的朔漠
hái yǒu hài sǐ nǐ diē niáng de shuò mòbut the Northern Desert that destroyed your parents.

可边军已经牺牲了太多 那又如何？
HSK 7
0:03s
可边军已经牺牲了太多 那又如何？
kě biān jūn yǐ jīng xī shēng le tài duō nà yòu rú hé ？The frontier troops have bled far too much. And what of it?

流再多血又与你何干？
HSK 4
0:03s
流再多血又与你何干？
liú zài duō xuè yòu yǔ nǐ hé gān ？Their blood means nothing to you.

你现在手握兵权
HSK 5
0:03s
你现在手握兵权
nǐ xiàn zài shǒu wò bīng quánThe army is yours to wield.

替你爹娘杀了朔漠王吗？
HSK 6
0:03s
替你爹娘杀了朔漠王吗？
tì nǐ diē niáng shā le shuò mò wáng ma ？Don't you want to avenge your parents upon the Northern Desert King?

心软无用
HSK 5
0:03s
心软无用
xīn ruǎn wú yòngMercy is weakness.

看看这个 你倒是给我呀
HSK 6
0:03s
看看这个 你倒是给我呀
kàn kàn zhè ge nǐ dǎo shì gěi wǒ yaLook at this one. Give it to me.

那您慢慢逛 有空来啊
HSK 4
0:03s
那您慢慢逛 有空来啊
nà nín màn màn guàng yǒu kòng lái aTake your time. Do come by when you're free.

自家卖钱的炊饼 不够填你的肚子的
HSK 5
0:03s
自家卖钱的炊饼 不够填你的肚子的
zì jiā mài qián de chuī bǐng bù gòu tián nǐ de dǔ zi deThese flatbreads are meant for sale, so stop gorging yourself on them.

真是 真是个饿死鬼托生
HSK 7
0:03s
真是 真是个饿死鬼托生
zhēn shì zhēn shì gè è sǐ guǐ tuō shēngAre you some kind of gluttonous beast?

我一个人打三个 全被我打趴下了
HSK 4
0:03s
我一个人打三个 全被我打趴下了
wǒ yí gè rén dǎ sān gè quán bèi wǒ dǎ pā xià leIt was three against one, and I left every single one of them eating dirt.

赢了一身伤 好得意啊
HSK 6
0:03s
赢了一身伤 好得意啊
yíng le yī shēn shāng hǎo dé yì aYou're covered in bruises. What is there to be proud of?

是他们先笑话我没娘亲的
HSK 4
0:03s
是他们先笑话我没娘亲的
shì tā men xiān xiào huà wǒ méi niáng qīn deThey were calling me a motherless child.

所以你就用拳头教他们闭嘴？
HSK 7
0:03s
所以你就用拳头教他们闭嘴？
suǒ yǐ nǐ jiù yòng quán tou jiào tā men bì zuǐ ？And so, you used your fists to shut them up?

我当初为什么准允你习武？
HSK 6
0:03s
我当初为什么准允你习武？
wǒ dāng chū wèi shén me zhǔn yǔn nǐ xí wǔ ？Why did I allow you to practice martial arts in the first place?

而不是跟你一般大的毛孩子
HSK 4
0:03s
而不是跟你一般大的毛孩子
ér bú shì gēn nǐ yì bān dà de máo hái ziYour fists should be aimed at villains, not at children your own age,

我不求什么山河无恙的宏愿
HSK 6
0:03s
我不求什么山河无恙的宏愿
wǒ bù qiú shén me shān hé wú yàng de hóng yuànI seek no grand vision of a tranquil realm.

不过是操心明日米价又涨了几文
HSK 7
0:03s
不过是操心明日米价又涨了几文
bù guò shì cāo xīn míng rì mǐ jià yòu zhǎng le jǐ wénThe worst thing these people should have to worry about is if the price of rice has gone up by a few wen tomorrow.

请你替我父亲守好云中郡
HSK 5
0:03s
请你替我父亲守好云中郡
qǐng nǐ tì wǒ fù qīn shǒu hǎo yún zhōng jùnPlease guard Yunzhong Prefecture in my father's stead.

PreviousNext