What Does "恨不得一个个打开城门" (hèn bù dé yí gè gè dǎ kāi chéng mén) Mean?

hèn恨bù不dé得yí一gè个gè个dǎ打kāi开chéng城mén门

They can't wait to throw wide the city gates

HSK Vocabulary

恨不得H7 打开H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

40:39

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如今民心都被他蛊惑真以为他来楚都是护驾的？	rú jīn mín xīn dōu bèi tā gǔ huò zhēn yǐ wéi tā lái chǔ dōu shì hù jià de ？	The public has been taken in by him and truly believes he came to protect His Majesty.
2▶	恨不得一个个打开城门	hèn bù dé yí gè gè dǎ kāi chéng mén	They can't wait to throw wide the city gates
3	- 对他热情欢迎 - 还有那邓弈	- duì tā rè qíng huān yíng - hái yǒu nà dèng yì	and welcome him with open arms. Deng Yi

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 2 of 8)

HSK 2

0:03s

因为我是那么地没用

yīn wèi wǒ shì nà me dì méi yòngI felt so utterly powerless,

HSK 2

0:03s

过得畅快淋漓

guò dé chàng kuài lín líto the fullest, with no regrets.

HSK 5

0:03s

其实我没有资格怪罪你

qí shí wǒ méi yǒu zī gé guài zuì nǐI have no right to blame you.

HSK 5

0:03s

jiàn zì rú wùZhao, to read these words is to meet again.

HSK 5

0:03s

为人父的资格

wéi rén fù de zī géof the right to be your father.

HSK 3

0:03s

不知受过多少冷眼

bù zhī shòu guò duō shǎo lěng yǎnI cannot bear to think how much scorn you've endured among them.

HSK 4

0:03s

wǔ nèi jù fénit tears at my very soul.

HSK 7

0:03s

纵然明日马革裹尸

zòng rán míng rì mǎ gé guǒ shīThough tomorrow I may fall on the battlefield,

HSK 7

0:03s

也能笑赴黄泉

yě néng xiào fù huáng quánI shall embrace death with a smile.

HSK 5

0:03s

shì shuǐ nán zhuīwater flows forward, never to return.

HSK 6

0:03s

mò huí tóuDo not look back.

HSK 2

0:03s

xiàng qián zǒuKeep moving forward.

HSK 6

0:03s

至少我还有弥补遗憾的时间

zhì shǎo wǒ hái yǒu mí bǔ yí hàn de shí jiānIf he had just spoken up earlier, I might have had time to make amends.

HSK 4

0:03s

她永远也听不到了

tā yǒng yuǎn yě tīng bú dào leShe will never hear what I longed to tell her.

HSK 6

0:03s

是说战争太苦了

shì shuō zhàn zhēng tài kǔ leof my father were that war is too cruel.

HSK 4

0:03s

究竟何时才能停歇啊？

jiū jìng hé shí cái néng tíng xiē a ？He asked when it would finally end.

HSK 7

0:03s

他们的牺牲又有何意义？

tā men de xī shēng yòu yǒu hé yì yì ？what meaning did their sacrifice have?

HSK 2

0:03s

不还是眼睁睁看着阿爹死不瞑目

bù hái shì yǎn zhēng zhēng kàn zhe ā diē sǐ bù míng mùYou still had to watch your father die

HSK 7

0:03s

娘亲粉身碎骨？

niáng qīn fěn shēn suì gǔ ？and your mother meet her bitter end.

都没有后悔他们的选择自欺欺人罢了

HSK 7

0:03s

都没有后悔他们的选择自欺欺人罢了

dōu méi yǒu hòu huǐ tā men de xuǎn zé zì qī qī rén bà leregretted the choices they made. Self-delusion, nothing more.