How to say "恨不得一个个打开城门" (hèn bù dé yí gè gè dǎ kāi chéng mén) in Chinese dialogue
恨不得一个个打开城门
They can't wait to throw wide the city gates
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
40:39
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 如今民心都被他蛊惑 真以为他来楚都是护驾的？ | rú jīn mín xīn dōu bèi tā gǔ huò zhēn yǐ wéi tā lái chǔ dōu shì hù jià de ？ | The public has been taken in by him and truly believes he came to protect His Majesty. |
| 2▶ | 恨不得一个个打开城门 | hèn bù dé yí gè gè dǎ kāi chéng mén | They can't wait to throw wide the city gates |
| 3 | - 对他热情欢迎 - 还有那邓弈 | - duì tā rè qíng huān yíng - hái yǒu nà dèng yì | and welcome him with open arms. Deng Yi |
More Clips From Episode
Total 145 clips (Page 5 of 8)
HSK 4
0:03s
shuò mò juǎn tǔ chóng lái tiě qí yǐ pò bái láng àiThe Northern Desert has returned, their cavalry has broken through Bailang Pass,
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
zán men fēn míng yǔ shuò mò zhī jiān yǐ shēng xián xìWe are already at odds with the Northern Desert,
HSK 7
0:03s
wǒ biàn duì tā men zài wú zhǐ wàngSince the battle of Wangcheng, I have expected nothing more from them.
HSK 7
0:03s
shuò mò wáng dìng rán bú huì shàn bà gān xiūthe Northern Desert King will seize the moment to invade.
HSK 6
0:03s
zhè shì shén me gōng kè bǎ wǒ men bì xià wéi nán chéng zhè yàng a ？What task is this that has distressed Your Majesty so?
HSK 5
0:03s
wǒ yǒu jǐn jí de shì yào yǔ bì xià shuōI have an urgent matter to discuss with His Majesty.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
cǐ shì shì guān zhòng dà suǒ yǐ wǒ cái shēn yè lái xún nǐThis matter is of grave importance, which is why I came in the dead of night.
HSK 5
0:03s
míng rì zhāo huì gāi rú hé yìng duìWe must first agree on how to respond during tomorrow's court session.
HSK 7
0:03s
biān guān guǒ rán … zhǎng gōng zhǔ zhōng jiū shì nǚ liúWith Chu Ling dead, the frontier is indeed… The Grand Princess is a woman after all,