What Does "恨不得一个个打开城门" (hèn bù dé yí gè gè dǎ kāi chéng mén) Mean?

hèn恨bù不dé得yí一gè个gè个dǎ打kāi开chéng城mén门

They can't wait to throw wide the city gates

HSK Vocabulary

恨不得H7 打开H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

40:39

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如今民心都被他蛊惑真以为他来楚都是护驾的？	rú jīn mín xīn dōu bèi tā gǔ huò zhēn yǐ wéi tā lái chǔ dōu shì hù jià de ？	The public has been taken in by him and truly believes he came to protect His Majesty.
2▶	恨不得一个个打开城门	hèn bù dé yí gè gè dǎ kāi chéng mén	They can't wait to throw wide the city gates
3	- 对他热情欢迎 - 还有那邓弈	- duì tā rè qíng huān yíng - hái yǒu nà dèng yì	and welcome him with open arms. Deng Yi

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 6 of 8)

HSK 5

0:03s

还怎能真让她守边关哪？

hái zěn néng zhēn ràng tā shǒu biān guān nǎ ？so how could we truly expect her to defend the frontier?

HSK 6

0:03s

距楚都不过几日路程

jù chǔ dōu bù guò jǐ rì lù chéngand is only a few days' journey away.

HSK 7

0:03s

倒是没那么心慌了

dǎo shì méi nà me xīn huāng leThere is indeed less reason to panic.

HSK 3

0:03s

皇子封王坐拥一地

huáng zi fēng wáng zuò yōng yī dìA prince granted a fiefdom

HSK 1

0:03s

哪里来的五万兵马？

nǎ lǐ lái de wǔ wàn bīng mǎ ？Where did he find 50,000 troops?

HSK 1

0:03s

这霄南王打的拱卫楚都旗号

zhè xiāo nán wáng dǎ dī gǒng wèi chǔ dōu qí hàoIn my view, the Prince of Xiaonan Prefecture uses the defense of the Capital as a pretext

HSK 4

0:03s

怕是包藏了谋逆之心

pà shì bāo cáng le móu nì zhī xīnto mask his rebellion.

HSK 7

0:03s

一旦失控的后果？

yí dàn shī kòng de hòu guǒ ？Do you understand the consequences if things spin out of control?

HSK 5

0:03s

朔漠的威胁更胜从前

shuò mò de wēi xié gèng shèng cóng qiánthe threat from the Northern Desert is greater than ever.

HSK 7

0:03s

军报的可信度还有待商榷

jūn bào de kě xìn dù hái yǒu dài shāng quèthe credibility of this military report is still open to question.

HSK 2

0:03s

怎么？封赏时信兵无误

zěn me ？ fēng shǎng shí xìn bīng wú wùSo dispatch riders bearing good news are trustworthy,

HSK 6

0:03s

这告急时就成了奸细？

zhè gào jí shí jiù chéng le jiān xì ？but those bringing ill tidings are suddenly spies?

HSK 2

0:03s

如若不听那就是乱臣贼子

rú ruò bù tīng nà jiù shì luàn chén zéi ziIf they refuse to comply, they will be treated as treacherous rebels

HSK 4

0:03s

大楚一定能够再次渡过危难

dà chǔ yí dìng néng gòu zài cì dù guò wēi nànI believe the State of Chu will endure.

- 臣等必当鞠躬尽瘁 - 臣等必当鞠躬尽瘁

HSK 6

0:03s

- 臣等必当鞠躬尽瘁 - 臣等必当鞠躬尽瘁

- chén děng bì dāng jū gōng jìn cuì - chén děng bì dāng jū gōng jìn cuì- We shall give our last breath - We shall give our last breath

HSK 4

0:03s

- 死而后已 - 死而后已

- sǐ ér hòu yǐ - sǐ ér hòu yǐ- in service to Your Majesty - in service to Your Majesty

HSK 7

0:03s

二位大人有何事要对孤说？

èr wèi dà rén yǒu hé shì yào duì gū shuō ？Mr. Xie, Mr. Deng, what is it that you wish to tell me?

HSK 3

0:03s

这是谋逆谢大人慎言

zhè shì móu nì xiè dà rén shèn yánNo. This is treason. Mr. Xie, watch your words.

HSK 4

0:03s

可…可通知姐姐了？

kě … kě tōng zhī jiě jiě le ？Have you notified Zhao?

HSK 6

0:03s

长公主处恐消息受阻

zhǎng gōng zhǔ chù kǒng xiāo xī shòu zǔI fear the news might be blocked from reaching Her Highness.