How to say "恨不得一个个打开城门" (hèn bù dé yí gè gè dǎ kāi chéng mén) in Chinese dialogue

hèn恨bù不dé得yí一gè个gè个dǎ打kāi开chéng城mén门

They can't wait to throw wide the city gates

HSK Vocabulary
恨不得H7打开H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
40:39
TMDB ID
289271
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1如今民心都被他蛊惑 真以为他来楚都是护驾的？rú jīn mín xīn dōu bèi tā gǔ huò zhēn yǐ wéi tā lái chǔ dōu shì hù jià de ？The public has been taken in by him and truly believes he came to protect His Majesty.
2▶恨不得一个个打开城门hèn bù dé yí gè gè dǎ kāi chéng ménThey can't wait to throw wide the city gates
3- 对他热情欢迎 - 还有那邓弈- duì tā rè qíng huān yíng - hái yǒu nà dèng yìand welcome him with open arms. Deng Yi

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 7 of 8)
谢大人口口声声说霄南王父子谋逆
HSK 4
0:03s
谢大人口口声声说霄南王父子谋逆
xiè dà rén kǒu kǒu shēng shēng shuō xiāo nán wáng fù zǐ móu nìYou keep claiming that the Prince of Xiaonan and Xiao Xun are rebelling,

却也拿不出实质证据
HSK 6
0:03s
却也拿不出实质证据
què yě ná bù chū shí zhì zhèng jùyet you cannot produce any concrete evidence.

大敌当前
HSK 4
0:03s
大敌当前
dà dí dāng qiánWith the enemy closing in,

京畿防卫为首要 说来说去
HSK 7
0:03s
京畿防卫为首要 说来说去
jīng jī fáng wèi wéi shǒu yào shuō lái shuō qùthe defense of the Capital is our top priority. So you still wish to open the gates

太傅还是想大开城门
HSK 2
0:03s
太傅还是想大开城门
tài fù hái shì xiǎng dà kāi chéng ménSo you still wish to open the gates

你让楚都的百姓该如何自保？
HSK 5
0:03s
你让楚都的百姓该如何自保？
nǐ ràng chǔ dōu de bǎi xìng gāi rú hé zì bǎo ？how are the citizens of the Capital supposed to protect themselves?

不如我们就拭目以待
HSK 4
0:03s
不如我们就拭目以待
bù rú wǒ men jiù shì mù yǐ dàiWe might as well wait and see what Xiao Xun decides.

霄南王这次岂不是帮了他？
HSK 2
0:03s
霄南王这次岂不是帮了他？
xiāo nán wáng zhè cì qǐ bù shì bāng le tā ？So the Prince of Xiaonan Prefecture actually did him a favor?

又怎会对自己的亲舅舅生分呢？
HSK 6
0:03s
又怎会对自己的亲舅舅生分呢？
yòu zěn huì duì zì jǐ de qīn jiù jiù shēng fēn ne ？Why would he ever grow distant from his uncle?

皇帝亲近谁 我也不在意
HSK 7
0:03s
皇帝亲近谁 我也不在意
huáng dì qīn jìn shuí wǒ yě bù zài yìWhoever His Majesty chooses to favor is no concern of mine.

要大张旗鼓地去
HSK 2
0:03s
要大张旗鼓地去
yào dà zhāng qí gǔ dì qùand make sure it is done with great fanfare.

以拱卫之名行逼宫之实
HSK 5
0:03s
以拱卫之名行逼宫之实
yǐ gǒng wèi zhī míng xíng bī gōng zhī shíexecuting a real palace coup under the pretext of defending the Capital.

这摆明了已被萧珣拉拢 准备助纣为虐了
HSK 7
0:03s
这摆明了已被萧珣拉拢 准备助纣为虐了
zhè bǎi míng liǎo yǐ bèi xiāo xún lā lǒng zhǔn bèi zhù zhòu wéi nüè lehas clearly been won over by Xiao Xun and is willing to do his bidding.

几乎可以不费一兵一卒
HSK 6
0:03s
几乎可以不费一兵一卒
jī hū kě yǐ bù fèi yī bīng yī zúHe can take the Capital without spilling a drop of blood.

就是为了对这件事火上浇油
HSK 4
0:03s
就是为了对这件事火上浇油
jiù shì wèi le duì zhè jiàn shì huǒ shàng jiāo yóuIt was all to fan the flames

最大的受益方
HSK 1
0:03s
最大的受益方
zuì dà de shòu yì fāngwill be the greatest beneficiary of this confrontation.

本世子知道 你…放肆
HSK 7
0:03s
本世子知道 你…放肆
běn shì zi zhī dào nǐ … fàng sìI know. You… How insolent!

行大逆不道之事吗？
HSK 3
0:03s
行大逆不道之事吗？
xíng dà nì bù dào zhī shì ma ？and commit treason?

不就是在等着本世子 抗旨
HSK 2
0:03s
不就是在等着本世子 抗旨
bù jiù shì zài děng zhe běn shì zi kàng zhǐAren't they just waiting for me to defy the command?

之前给我胡乱扣的通敌罪名
HSK 7
0:03s
之前给我胡乱扣的通敌罪名
zhī qián gěi wǒ hú luàn kòu de tōng dí zuì míngAnd with the false charge of treason you have already pinned on me,

PreviousNext