How to say "平分天下？" (píng fēn tiān xià ？) in Chinese dialogue
平分天下？
píng fēn tiān xià ？
To share dominion?
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
31:03
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我便对他们再无指望 | wǒ biàn duì tā men zài wú zhǐ wàng | Since the battle of Wangcheng, I have expected nothing more from them. |
| 2▶ | 平分天下？ | píng fēn tiān xià ？ | To share dominion? |
| 3 | 朔漠人想得倒是美 | shuò mò rén xiǎng dé dǎo shì měi | It is nothing but their idle dream. |
More Clips From Episode
Total 145 clips (Page 5 of 8)
HSK 4
0:03s
shuò mò juǎn tǔ chóng lái tiě qí yǐ pò bái láng àiThe Northern Desert has returned, their cavalry has broken through Bailang Pass,
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
zán men fēn míng yǔ shuò mò zhī jiān yǐ shēng xián xìWe are already at odds with the Northern Desert,
HSK 7
0:03s
wǒ biàn duì tā men zài wú zhǐ wàngSince the battle of Wangcheng, I have expected nothing more from them.
HSK 7
0:03s
shuò mò wáng dìng rán bú huì shàn bà gān xiūthe Northern Desert King will seize the moment to invade.
HSK 6
0:03s
zhè shì shén me gōng kè bǎ wǒ men bì xià wéi nán chéng zhè yàng a ？What task is this that has distressed Your Majesty so?
HSK 5
0:03s
wǒ yǒu jǐn jí de shì yào yǔ bì xià shuōI have an urgent matter to discuss with His Majesty.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
cǐ shì shì guān zhòng dà suǒ yǐ wǒ cái shēn yè lái xún nǐThis matter is of grave importance, which is why I came in the dead of night.
HSK 5
0:03s
míng rì zhāo huì gāi rú hé yìng duìWe must first agree on how to respond during tomorrow's court session.
HSK 7
0:03s
biān guān guǒ rán … zhǎng gōng zhǔ zhōng jiū shì nǚ liúWith Chu Ling dead, the frontier is indeed… The Grand Princess is a woman after all,
HSK 5
0:03s
hái zěn néng zhēn ràng tā shǒu biān guān nǎ ？so how could we truly expect her to defend the frontier?