How to say "平分天下？" (píng fēn tiān xià ？) in Chinese dialogue
平分天下？
píng fēn tiān xià ？
To share dominion?
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
31:03
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我便对他们再无指望 | wǒ biàn duì tā men zài wú zhǐ wàng | Since the battle of Wangcheng, I have expected nothing more from them. |
| 2▶ | 平分天下？ | píng fēn tiān xià ？ | To share dominion? |
| 3 | 朔漠人想得倒是美 | shuò mò rén xiǎng dé dǎo shì měi | It is nothing but their idle dream. |
More Clips From Episode
Total 145 clips (Page 4 of 8)
HSK 7
0:03s
diàn xià jǐn kě fàng xīn cǐ zhàn kě chèn jī fēn bīngYour Highness, please rest assured. We can split our forces and strike the Chi'na Unit's main army.
HSK 7
0:03s
- nà zuǒ yì jūn qǐ bù wēi yǐ ？ - hé zhǐ wēi yǐ ？Then our left flank is walking into a disaster. More than just a disaster.
HSK 1
0:03s
nà pà shì yào quán jūn fù mòIf this truly is an ambush, our left flank will be entirely wiped out.
HSK 7
0:03s
bì xū bǎ zhè chǎng dà zhàn è zhì zài méng yá zhuàng tàiWe must crush this offensive before it can even develop.
HSK 7
0:03s
wǒ men ruò néng jiè lì pèi hé biān jūn xíng dòng cǐ zhàn bì shèngIf we can harness their strength to coordinate with our forces, the victory will be ours.
HSK 6
0:03s
xiè yàn lái hé qiān jī rán xuè yǐn de xiāo xī kěn dìng yě shì tā fàng chū qù deThe news about Xie Yanlai and the Bloodburn Pill must have been leaked by him as well.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
ruò fēi gōng zi nǐ rén hòu qǐ néng róng rěn tā huó dào jīn rì ？If not for your benevolence, how could he have been allowed to live until this day?
HSK 1
0:03s
HSK 3
0:03s
ér qiě tā hái yǒu xiāo xún zhè tiáo hòu lùMoreover, he still has Xiao Xun as a fallback plan.
HSK 7
0:03s
tā zài wàng chéng shī lì dìng yě bú huì shàn bà gān xiūSince Xiao suffered a setback in Wangcheng, he will certainly not let the matter rest.
HSK 7
0:03s
wàng chéng yī yì tā xī shù suàn jì mǎn pán luò kōngHe calculated everything in the battle of Wangcheng, yet his entire plan fell through.
HSK 6
0:03s
zì jǐ dōu ní pú sà guò jiāng shuò mò suī bàiHe can barely save himself now. Although the Northern Desert was defeated, this war was like a massive earthquake.
HSK 4
0:03s