What Does "但已是陈年旧事了你何故再提" (dàn yǐ shì chén nián jiù shì le nǐ hé gù zài tí) Mean?

Back to HomeClip Details

但已是陈年旧事了你何故再提

dàn yǐ shì chén nián jiù shì le nǐ hé gù zài tí

but it is an old story now. Why bring it up again?

HSK Vocabulary

但H2 已H4 是H1 了H1 你H1 再H1 提H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E38

Clip Timestamp

6:18

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	此事本官也略有耳闻	cǐ shì běn guān yě lüè yǒu ěr wén	I have heard a bit about this,
2▶	但已是陈年旧事了你何故再提	dàn yǐ shì chén nián jiù shì le nǐ hé gù zài tí	but it is an old story now. Why bring it up again?
3	十三年前	shí sān nián qián	Thirteen years ago,

More Clips From Episode

Total 39 clips (Page 1 of 2)

HSK 7

0:03s

欺上瞒下罔顾法纪

qī shàng mán xià wǎng gù fǎ jìdeceiving his superiors and flouting the law.

HSK 3

0:03s

骆文谦你可认罪认罚

luò wén qiān nǐ kě rèn zuì rèn fáLuo Wenqian, do you accept the sentence?

HSK 7

0:03s

小人认罪认罚

xiǎo rén rèn zuì rèn fáI do.

HSK 7

0:03s

知情不报亦同罪同罚

zhī qíng bù bào yì tóng zuì tóng fáand failed to report it. She shall therefore receive the same punishment.

HSK 7

0:03s

小人还有话要说

xiǎo rén hái yǒu huà yào shuōI still have something to say.

HSK 5

0:03s

今日谁也救不了你

jīn rì shuí yě jiù bù liǎo nǐNo one can save you today.

HSK 4

0:03s

而你却永远都不会忘

ér nǐ què yǒng yuǎn dōu bú huì wàngyou never did.

HSK 1

0:03s

岂容你在这儿挑拨离间

qǐ róng nǐ zài zhè ér tiǎo bō lí jiànI won't allow you to sow discord here.

HSK 4

0:03s

你给李祯一家人使了多少绊子

nǐ gěi lǐ zhēn yī jiā rén shǐ le duō shǎo bàn zihow many obstacles have you secretly placed in Li Zhen's family's path?

HSK 4

0:03s

你们竟然浑然不知

nǐ men jìng rán hún rán bù zhīYou actually didn't know at all

HSK 6

0:03s

你们都恨错了人

nǐ men dōu hèn cuò le rénthat you all hated the wrong person.

HSK 5

0:03s

你敢做不敢认吗

nǐ gǎn zuò bù gǎn rèn mado you dare to do it but not admit it?

HSK 4

0:03s

下药了放心吧醒不了

xià yào le fàng xīn ba xǐng bù liǎoHe's drugged? Don't worry, he won't wake up.

HSK 4

0:03s

你莫要胡说八道别再说了

nǐ mò yào hú shuō bā dào bié zài shuō lestop talking nonsense! Say no more!

HSK 6

0:03s

你怎么还是这么天真啊

nǐ zěn me hái shì zhè me tiān zhēn ahow can you still be so naive?

HSK 7

0:03s

骆寒璋你胡说

luò hán zhāng nǐ hú shuōLuo Hanzhang. Nonsense!

你说的每一句话我一个字都不相信

HSK 3

0:03s

你说的每一句话我一个字都不相信

nǐ shuō de měi yī jù huà wǒ yí gè zì dōu bù xiāng xìnI don't believe every word you said!

事到如今你还以为我什么都不知道

HSK 5

0:03s

事到如今你还以为我什么都不知道

shì dào rú jīn nǐ hái yǐ wéi wǒ shén me dōu bù zhī dàoat this point, do you still think I know nothing?

HSK 1

0:03s

你个孽子我打死你我

nǐ gè niè zi wǒ dǎ sǐ nǐ wǒYou unfilial son! I'll beat you to death!

HSK 7

0:03s

口口声声说是我祸害了徽州墨业

kǒu kǒu shēng shēng shuō shì wǒ huò hài le huī zhōu mò yèkeep saying that I ruined the Huizhou Ink industry.