不顾别人的死活
“without caring who dies.”
THE DIALOGUE REEL
不顾别人的死活
“without caring who dies.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese moral philosophy, acting strictly out of personal desire while disregarding communal life is viewed as the lowest form of villainy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in disregard of; ignoring
Commonly placed before consequences, safety, or other people's feelings to criticize reckless behavior.
life or death; fate
A set phrase used to emphasize utter apathy toward someone else's ultimate survival or welfare.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You don't care about people's lives.”
“In the face of life and death, there's no such thing as being willing or unwilling.”
“he completely disregarded the lives of the people,”
“facing my father and the others”