What Does "我的心死了" (wǒ de xīn sǐ le) Mean?

Back to HomeClip Details

我的心死了

wǒ de xīn sǐ le

But I've completely lost my heart.

HSK Vocabulary

我H1 的H1 心H4 死H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

38:08

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	药材没了可以重新买你快出来药材没了可以买	yào cái méi le kě yǐ chóng xīn mǎi nǐ kuài chū lái yào cái méi le kě yǐ mǎi	With the medicinal ingredients gone, we can buy new ones. Come out quickly! We can buy new medicinal ingredients.
2▶	我的心死了	wǒ de xīn sǐ le	But I've completely lost my heart.
3	没救了	méi jiù le	It's hopeless.

More Clips From Episode

Total 118 clips (Page 5 of 6)

HSK 3

0:03s

邵管事您别急慢慢说

shào guǎn shì nín bié jí màn màn shuōManager Shao, don't panic. Speak slowly.

费了大功夫才寻来的向来都是由东家亲自保管

HSK 7

0:03s

费了大功夫才寻来的向来都是由东家亲自保管

fèi le dà gōng fū cái xún lái de xiàng lái dōu shì yóu dōng jiā qīn zì bǎo guǎnfor the Tribute Ink selection. They have always been personally kept by Master.

HSK 7

0:03s

复原成功了

fù yuán chéng gōng leof the ancient lacquer-soot ink.

HSK 1

0:03s

您说我那您呢

nín shuō wǒ nà nín neYou're criticizing me? What about you?

HSK 3

0:03s

养不教父之过

yǎng bù jiào fù zhī guòWhen a son is not taught properly, it is the father's fault!

HSK 3

0:03s

贡墨咱不参加了

gòng mò zán bù cān jiā leWe're dropping out of the Tribute Ink selection.

HSK 3

0:03s

为什么不参加了呢

wèi shén me bù cān jiā le neWhy are we not participating?

HSK 7

0:03s

我付出了多少心血吗

wǒ fù chū le duō shǎo xīn xuè maI've put into this selection?

HSK 5

0:03s

jué duì bù tuìwill absolutely not quit!

HSK 7

0:03s

免得我在这儿碍了你们的眼

miǎn de wǒ zài zhè ér ài le nǐ men de yǎnso you won't be bothered with me anymore!

若是你有三长两短你让大家伙怎么办

HSK 7

0:03s

若是你有三长两短你让大家伙怎么办

ruò shì nǐ yǒu sān cháng liǎng duǎn nǐ ràng dà jiā huo zěn me bànIf anything happens to you, what will everyone else do?

HSK 2

0:03s

你快出来景东叔

nǐ kuài chū lái jǐng dōng shūCome out quickly, Uncle Jingdong!

HSK 1

0:03s

wǒ bù pèiI am unworthy of it!

祯娘算我求求你出来好不好爹你快出来啊

HSK 7

0:03s

祯娘算我求求你出来好不好爹你快出来啊

zhēn niáng suàn wǒ qiú qiú nǐ chū lái hǎo bù hǎo diē nǐ kuài chū lái aZhen! I'm begging you! Please come out, okay? -Father! -Come out quickly!

HSK 7

0:03s

危险啊黄媖爹你要干吗呀别过来

wēi xiǎn a huáng yīng diē nǐ yào gàn má ya bié guò láiIt's dangerous, Huang Ying! Father, what are you doing? Don't come closer!

HSK 1

0:03s

méi jiù leIt's hopeless.

HSK 1

0:03s

我是李墨的罪人

wǒ shì lǐ mò de zuì rénI've brought shame on Li Ink!

HSK 6

0:03s

我求你了出来吧

wǒ qiú nǐ le chū lái baI'm begging you! Please come out!

HSK 3

0:03s

怎么办你快出来吧

zěn me bàn nǐ kuài chū lái baWhat should we do? Please come out.

HSK 4

0:03s

着火了他身上着火了

zháo huǒ le tā shēn shàng zháo huǒ leFire! He's on fire!