How to say "不过你也真行啊 你这心态够好的" (bù guò nǐ yě zhēn xíng a nǐ zhè xīn tài gòu hǎo de) in Chinese dialogue

bù不guò过nǐ你yě也zhēn真xíng行a啊 nǐ你zhè这xīn心tài态gòu够hǎo好de的

But I have to give it to you. You've got a great attitude.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:44
nǐ yào shì mǎi de qǐ zhēn de nǐ zǎo bān chū qù le你要是买得起真的 你早搬出去了

“If you could afford the real thing, you would've moved out long ago.”

LINE 0227:47
PLAYING SCENE
bù guò nǐ yě zhēn xíng a nǐ zhè xīn tài gòu hǎo de不过你也真行啊 你这心态够好的

“But I have to give it to you. You've got a great attitude.”

LINE 0327:50
zhè这xiē些gāo高fǎng仿chuān穿dé得gēn跟zhèng正pǐn品shì似de的

“You wear these knockoffs like they're the real thing,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp27:47
TMDB ID230311 →