What Does "那叫一个水灵啊" (nà jiào yí gè shuǐ líng a) Mean?

nà那jiào叫yí一gè个shuǐ水líng灵a啊

You were so lively and pretty.

HSK Vocabulary

那H1 叫H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

2:24

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你别说我还真的很怀念你那个时候	nǐ bié shuō wǒ hái zhēn de hěn huái niàn nǐ nà ge shí hòu	You know, I really do miss the old you.
2▶	那叫一个水灵啊	nà jiào yí gè shuǐ líng a	You were so lively and pretty.
3	你那个时候还愿意打扮呢	nǐ nà ge shí hòu huán yuàn yì dǎ bàn ne	And you actually cared about dressing up back then.

More Clips From Episode

Total 243 clips (Page 5 of 13)

HSK 4

0:03s

那就赶紧做饭呗房东我都饿死了

nà jiù gǎn jǐn zuò fàn bei fáng dōng wǒ dōu è sǐ leThen, get cooking, Landlady. I'm starving.

HSK 4

0:03s

差不多得了房东

chà bu duō dé le fáng dōngCome on, Landlady.

你让我刷碗就行了现在还压迫我洗菜是吧

HSK 7

0:03s

你让我刷碗就行了现在还压迫我洗菜是吧

nǐ ràng wǒ shuā wǎn jiù xíng le xiàn zài hái yā pò wǒ xǐ cài shì baMaking me do the dishes is one thing. And now, you're making me wash vegetables too?

HSK 2

0:03s

不想吃饭了想吃就去洗

bù xiǎng chī fàn le xiǎng chī jiù qù xǐNot hungry anymore? Wash them if you want to eat.

HSK 3

0:03s

这是我最后一次帮你洗菜

zhè shì wǒ zuì hòu yī cì bāng nǐ xǐ càiThis is the last time I'm helping you wash vegetables.

HSK 3

0:03s

以后绝不可能有第二次

yǐ hòu jué bù kě néng yǒu dì èr cìThere won't be a next time.

HSK 4

0:03s

如果你下次还敢让我帮你洗菜

rú guǒ nǐ xià cì hái gǎn ràng wǒ bāng nǐ xǐ càiIf you dare ask me to help wash vegetables again,

HSK 5

0:03s

你知道我切菜有多快吧

nǐ zhī dào wǒ qiè cài yǒu duō kuài baYou know how fast I chop vegetables, right?

HSK 4

0:03s

这把刀我真怕

zhè bǎ dāo wǒ zhēn pàThis knife really worries me.

HSK 7

0:03s

你别拿这东西在这儿比画吓人

nǐ bié ná zhè dōng xī zài zhè ér bǐ huà xià rénPut that thing down.

HSK 7

0:03s

这玩意儿能开玩笑吗你啊

zhè wán yì ér néng kāi wán xiào ma nǐ aIs this really something to joke about?

HSK 4

0:03s

行行我洗你赶紧收起来快

xíng xíng wǒ xǐ nǐ gǎn jǐn shōu qǐ lái kuàiFine, I'll wash them. Put it away. Hurry.

我把要洗的都拿出来啊一个一个洗

HSK 3

0:03s

我把要洗的都拿出来啊一个一个洗

wǒ bǎ yào xǐ de dōu ná chū lái a yí gè yí gè xǐI'll bring out everything that needs washing. Wash them one by one.

HSK 3

0:03s

把这个一起洗了

bǎ zhè ge yì qǐ xǐ leWash this, too.

HSK 6

0:03s

你干脆让我把饭做完得了

nǐ gān cuì ràng wǒ bǎ fàn zuò wán dé leWhy don't you just have me cook the whole meal?

HSK 3

0:03s

这么爱吃茄子怎么不去种

zhè me ài chī qié zi zěn me bù qù zhǒngIf you love eggplant that much, why don't you grow your own?

HSK 5

0:03s

为什么要重新租一间呀

wèi shén me yào chóng xīn zū yī jiān yaWhy aren't you living there? Why rent another place?

HSK 3

0:03s

这房子不便宜吧那钱菲呢

zhè fáng zi bù biàn yí ba nà qián fēi neThis apartment isn't cheap, is it? Where's Qian Fei?

我不是跟您说了吗那我直接给她打电话

HSK 4

0:03s

我不是跟您说了吗那我直接给她打电话

wǒ bú shì gēn nín shuō le ma nà wǒ zhí jiē gěi tā dǎ diàn huàDidn't I tell you that? Alright, I'll call her myself.

HSK 4

0:03s

你放心吧你妈不会打扰钱菲的

nǐ fàng xīn ba nǐ mā bú huì dǎ rǎo qián fēi deDon't worry. Your mother wouldn't disturb Qian Fei.