How to say "你可别有心理负担" (nǐ kě bié yǒu xīn lǐ fù dān) in Chinese dialogue
你可别有心理负担
Don't get the wrong idea.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E14
Clip Timestamp
10:37
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 搞得我像投怀送抱一样 | gǎo dé wǒ xiàng tóu huái sòng bào yī yàng | You're making it look like I'm throwing myself at you. |
| 2▶ | 你可别有心理负担 | nǐ kě bié yǒu xīn lǐ fù dān | Don't get the wrong idea. |
| 3 | 我告诉你 在我心里边 你就是个女汉子 你知道吧 | wǒ gào sù nǐ zài wǒ xīn lǐ biān nǐ jiù shì gè nǚ hàn zi nǐ zhī dào ba | I'm telling you, in my eyes, you're basically one of the guys, okay? |
More Clips From Episode
Total 243 clips (Page 9 of 13)
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ yòu shì jiā fáng zū yòu shì gěi wǒ qián deYou're always either raising the rent or offering me money.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
nà yě bù néng guài wǒ ya wǒ dōu zǎo jiù gēn nǐ shuō leYou can't blame me for this. I told you from the start.
HSK 6
0:03s
bāng wǒ de yī fú yě yī kuài xǐ liǎo de lewhen you do your laundry, you wash mine too while you're at it?
HSK 7
0:03s
yòu néng zhǎng fáng zū yòu bù yòng xiū dì bǎnYou get better rent, and you don't have to repair the floor.
HSK 3
0:03s
yǐ hòu bù néng lǎo zhè me zhe jí lái lái lái zuò huì zuò huìYou really shouldn't get worked up so easily. Come on, sit down.
HSK 3
0:03s
bié kě wǒ yí gè rén huò huò le xíng maStop making my life miserable all by yourself, okay?
HSK 4
0:03s
jié guǒ méi xiǎng dào nà nǚ de hái zuì hòu hái gēn bié rén pǎo leAnd in the end, the woman ran off with someone else.
HSK 5
0:03s
dǎo zhì wǒ dào xiàn zài lián yī fú dōu xǐ bù hǎoEver since then, I can't even do something as simple as laundry right.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ zhēn shì jiàn bù dé nǐ zhè me mài cǎnI just can't stand watching you pity yourself like this.