How to say "我发现我这劳碌命 纯属自己欠的 谁也怨不了" (wǒ fā xiàn wǒ zhè láo lù mìng chún shǔ zì jǐ qiàn de shuí yě yuàn bù liǎo) in Chinese dialogue

wǒ我fā发xiàn现wǒ我zhè这láo劳lù碌mìng命 chún纯shǔ属zì自jǐ己qiàn欠de的 shuí谁yě也yuàn怨bù不liǎo了

I've realized this hard life of mine is entirely my own doing. I can't blame anyone else.

Idioms & Colloquial Expressions
wǒ我fā发xiàn现
láo劳lù碌mìng命
zì自jǐ己qiàn欠de的
bù不liǎo了
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0137:43
wǒ xià wǒ yī tiào我 吓我一跳

“I... You scared me to death.”

LINE 0237:46
PLAYING SCENE
wǒ fā xiàn wǒ zhè láo lù mìng chún shǔ zì jǐ qiàn de shuí yě yuàn bù liǎo我发现我这劳碌命 纯属自己欠的 谁也怨不了

“I've realized this hard life of mine is entirely my own doing. I can't blame anyone else.”

LINE 0338:06
bú kè qì le màn zhe不客气了 慢着

“I will start eating. Hold it.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E14
Timestamp37:46
TMDB ID230311 →