What Does "再等下去可就成望夫石了" (zài děng xià qù kě jiù chéng wàng fū shí le) Mean?

zài再děng等xià下qù去 kě可jiù就chéng成wàng望fū夫shí石le了

If you keep waiting, you'll be like a waiting husband.

HSK Vocabulary

再H1 下去H2 可H3 就H2 成H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

18:30

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又想着送好东西给思慕呢	yòu xiǎng zhe sòng hǎo dōng xī gěi sī mù ne	Thinking of sending Simu another present?
2▶	再等下去可就成望夫石了	zài děng xià qù kě jiù chéng wàng fū shí le	If you keep waiting, you'll be like a waiting husband.
3	灵主迟迟不归左丞没了约束倒是逍遥得很啊	líng zhǔ chí chí bù guī zuǒ chéng méi le yuē shù dǎo shì xiāo yáo dé hěn a	Her Grace has been away for so long. Without constraints, you seem pretty carefree.

More Clips From Episode

Total 51 clips (Page 3 of 3)

HSK 5

0:03s

死了就不会痛苦了

sǐ le jiù bú huì tòng kǔ leThere will be no more pain.

HSK 1

0:03s

你都到这个田地了

nǐ dōu dào zhè ge tián dì leyou've fallen this far.

HSK 7

0:03s

贪心不足目光短浅鲁莽愚蠢

tān xīn bù zú mù guāng duǎn qiǎn lǔ mǎng yú chǔnYou're greedy, short-sighted, reckless, and foolish.

HSK 7

0:03s

你还真是毫无长进

nǐ hái zhēn shì háo wú zhǎng jìnyou haven't grown at all.

HSK 3

0:03s

我把这万灵灯给你也未尝不可

wǒ bǎ zhè wàn líng dēng gěi nǐ yě wèi cháng bù kěI suppose I can give you the Lantern.

HSK 7

0:03s

这世上哪有灵不想称王的

zhè shì shàng nǎ yǒu líng bù xiǎng chēng wáng deIn this world, every spirit wants that.

HSK 7

0:03s

这些都得到了又有何意义啊

zhè xiē dōu dé dào le yòu yǒu hé yì yì aSo what's the point of having them?

HSK 7

0:03s

你又何必死抱着不放

nǐ yòu hé bì sǐ bào zhe bù fàngwhy do you refuse to give it up?

HSK 2

0:03s

我回来得不正是时候吗

wǒ huí lái de bù zhèng shì shí hòu maI think I'm back at a perfect time.

才换得了你们的荣华富贵和你的平步青云

HSK 1

0:03s

才换得了你们的荣华富贵和你的平步青云

cái huàn dé le nǐ men de róng huá fù guì hé nǐ de píng bù qīng yúnin exchange for your family fortune and your rapid promotion.

你这次怎么这么听话叫你去干吗你就去干吗

HSK 6

0:03s

你这次怎么这么听话叫你去干吗你就去干吗

nǐ zhè cì zěn me zhè me tīng huà jiào nǐ qù gàn má nǐ jiù qù gàn máWhy were you so obedient this time? You did what I told you to.