What Does "再等下去可就成望夫石了" (zài děng xià qù kě jiù chéng wàng fū shí le) Mean?

zài再děng等xià下qù去 kě可jiù就chéng成wàng望fū夫shí石le了

If you keep waiting, you'll be like a waiting husband.

HSK Vocabulary

再H1 下去H2 可H3 就H2 成H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

18:30

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又想着送好东西给思慕呢	yòu xiǎng zhe sòng hǎo dōng xī gěi sī mù ne	Thinking of sending Simu another present?
2▶	再等下去可就成望夫石了	zài děng xià qù kě jiù chéng wàng fū shí le	If you keep waiting, you'll be like a waiting husband.
3	灵主迟迟不归左丞没了约束倒是逍遥得很啊	líng zhǔ chí chí bù guī zuǒ chéng méi le yuē shù dǎo shì xiāo yáo dé hěn a	Her Grace has been away for so long. Without constraints, you seem pretty carefree.

More Clips From Episode

Total 51 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

他得罪了灵主来人间是畏罪潜逃

tā dé zuì le líng zhǔ lái rén jiān shì wèi zuì qián táoHe offended the Sovereign and fled to the Mortal World.

HSK 7

0:03s

那你唤他他又不应

nà nǐ huàn tā tā yòu bù yīnghe won't answer when you call him.

HSK 5

0:03s

我这嘴怎么不受控制了

wǒ zhè zuǐ zěn me bù shòu kòng zhì leWhy am I losing control of my mouth?

HSK 6

0:03s

把他的剑给我玩吗滚

bǎ tā de jiàn gěi wǒ wán ma gǔnand give me his sword? Get lost!

HSK 2

0:03s

你是殿主还是我是殿主

nǐ shì diàn zhǔ hái shì wǒ shì diàn zhǔWho is the Lord, you or me?

你还敢命令我做事殿主我错了我错了

HSK 6

0:03s

你还敢命令我做事殿主我错了我错了

nǐ hái gǎn mìng lìng wǒ zuò shì diàn zhǔ wǒ cuò le wǒ cuò leHow dare you order me around? I'm sorry, My Lord.

小少爷没事吧太危险了没事吧你们小心一点

HSK 4

0:03s

小少爷没事吧太危险了没事吧你们小心一点

xiǎo shào yé méi shì ba tài wēi xiǎn le méi shì ba nǐ men xiǎo xīn yì diǎnIs he all right? - Dangerous. - Is he fine? Be very careful.

HSK 3

0:03s

怕是受了诅咒啊

pà shì shòu le zǔ zhòu aMaybe it's a curse.

HSK 1

0:03s

北崇王庭里没有人不认识他

běi chóng wáng tíng lǐ méi yǒu rén bù rèn shí tāIn the Chong Court, everybody knows him.

HSK 6

0:03s

思慕她何曾约束过我

sī mù tā hé zēng yuē shù guò wǒSimu has never constrained me.

HSK 3

0:03s

怎么每天跟怨妇一般

zěn me měi tiān gēn yuàn fù yì bānWhy are you acting like a resentful man?

HSK 3

0:03s

莫不是又有心上人了

mò bú shì yòu yǒu xīn shàng rén leIs she seeing another man?

HSK 6

0:03s

你打算拖到什么时候啊

nǐ dǎ suàn tuō dào shén me shí hòu aWhen are you going to stop stalling?

我听说这路达自十岁上京之后就再也没有回来过

HSK 4

0:03s

我听说这路达自十岁上京之后就再也没有回来过

wǒ tīng shuō zhè lù dá zì shí suì shàng jīng zhī hòu jiù zài yě méi yǒu huí lái guòI've heard Luda went to the Capital at ten and never came back.

HSK 4

0:03s

还是怕连这个儿子都失去了

hái shì pà lián zhè ge ér zi dōu shī qù leOr are you afraid to lose this son?

HSK 7

0:03s

你和宋兴雨耍什么花招

nǐ hé sòng xīng yǔ shuǎ shén me huā zhāowhat you and Song Xingyu are up to.

HSK 6

0:03s

这剑我不要了我有事先走了

zhè jiàn wǒ bú yào le wǒ yǒu shì xiān zǒu leI don't want this sword. I have to go now.

我现在一只手就能把你们俩人都抱住了

HSK 4

0:03s

我现在一只手就能把你们俩人都抱住了

wǒ xiàn zài yī zhī shǒu jiù néng bǎ nǐ men liǎ rén dōu bào zhù leNow I can hold the two of you with just one arm.

HSK 1

0:03s

你们口口声声说爱我

nǐ men kǒu kǒu shēng shēng shuō ài wǒYou always said you loved me,

你不是承诺过我要跟我相依为命吗

HSK 6

0:03s

你不是承诺过我要跟我相依为命吗

nǐ bú shì chéng nuò guò wǒ yào gēn wǒ xiāng yī wéi mìng maDidn't you promise to live with me?