What Does "真不愧是狐狸精啊" (zhēn bù kuì shì hú lí jīng a) Mean?

zhēn真bù不kuì愧shì是hú狐lí狸jīng精a啊

Just what you'd expect from a fox demon.

HSK Vocabulary

真H1 不愧H7 是H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

12:58

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	驻颜之术比我们妖怪画皮都厉害	zhù yán zhī shù bǐ wǒ men yāo guài huà pí dōu lì hài	Your beauty-preserving arts are even better than a demon's skin-changing tricks.
2▶	真不愧是狐狸精啊	zhēn bù kuì shì hú lí jīng a	Just what you'd expect from a fox demon.
3	骂人都让人听了开心说吧大半夜的你烧侍灵符	mà rén dōu ràng rén tīng le kāi xīn shuō ba dà bàn yè de nǐ shāo shì líng fú	Even your insults sound flattering. Tell me. Why did you burn a summoning talisman to call me out here

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 2 of 6)

HSK 3

0:03s

我以后真的不能把你带在身上了

wǒ yǐ hòu zhēn de bù néng bǎ nǐ dài zài shēn shàng leI really can't keep carrying you around anymore.

HSK 5

0:03s

女人都被你臭走了

nǚ rén dōu bèi nǐ chòu zǒu leYour stink is driving all the women away.

HSK 5

0:03s

人起名都是有讲究的

rén qǐ míng dōu shì yǒu jiǎng jiū deDo you know how people are named?

HSK 6

0:03s

一般五行缺什么就补什么

yì bān wǔ xíng quē shén me jiù bǔ shén meThey're usually named to make up for what they lack.

HSK 7

0:03s

一百多年过去了你这个老妖怪

yì bǎi duō nián guò qù le nǐ zhè ge lǎo yāo guàiIt's been over a century, and you old demon still love playing these spooky tricks.

HSK 2

0:03s

还是喜欢这么装神弄鬼

hái shì xǐ huān zhè me zhuāng shén nòng guǐand you old demon still love playing these spooky tricks.

HSK 5

0:03s

而且一旦对方对你有所防备

ér qiě yí dàn duì fāng duì nǐ yǒu suǒ fáng bèiAnd once the target is on guard,

HSK 4

0:03s

你竟然不自量力

nǐ jìng rán bù zì liàng lìHow dare you try

那我带你去个地方去了就不难过了

HSK 3

0:03s

那我带你去个地方去了就不难过了

nà wǒ dài nǐ qù gè dì fāng qù le jiù bù nán guò leThen let me take you somewhere. I'm sure it'll cheer you up.

HSK 2

0:03s

还是不想听我说这些啊？

hái shì bù xiǎng tīng wǒ shuō zhè xiē a ？Or are you tired of me talking about all this?

HSK 4

0:03s

不想看到自己手上有血

bù xiǎng kàn dào zì jǐ shǒu shàng yǒu xuèI don't want to see blood on my hands.

HSK 2

0:03s

只看自己喜欢的

zhǐ kàn zì jǐ xǐ huān deand only look at what you like.

HSK 5

0:03s

那眼睛怎么红了？

nà yǎn jīng zěn me hóng le ？Then why are your eyes red?

HSK 7

0:03s

被一股刺鼻的香味熏了眼睛

bèi yī gǔ cì bí de xiāng wèi xūn le yǎn jīngA pungent smell irritated them.

HSK 7

0:03s

究竟是何目的？

jiū jìng shì hé mù dì ？a strange scent?

HSK 7

0:03s

在本座面前不要放肆

zài běn zuò miàn qián bú yào fàng sìDon't be insolent before me.

HSK 3

0:03s

你打算关我多久？

nǐ dǎ suàn guān wǒ duō jiǔ ？How long are you going to keep me here?

HSK 4

0:03s

我想见那个脸上总是挂着笑

wǒ xiǎng jiàn nà ge liǎn shàng zǒng shì guà zhe xiàoI want to see the Ji Ling who always had a smile on his face,

HSK 1

0:03s

再也见不到他了？

zài yě jiàn bú dào tā le ？going to see him again?

HSK 1

0:03s

殊不知你慈悲尽失、神格无存

shū bù zhī nǐ cí bēi jǐn shī 、 shén gé wú cúnnever knowing you've long lost your mercy and divinity.