我都会全力以赴
“I'll try my best!”
THE DIALOGUE REEL
只要是有关你的事
“As long as it's about you,”
我都会全力以赴
“I'll try my best!”
笨蛋
“Idiot.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese romantic culture, promising effort and steadfast action often carries more emotional weight than flowery romantic confessions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to go all out; to do one's utmost
An idiomatic expression (chengyu) frequently used both in romance and work to express total commitment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I will do my best to avoid delaying your return.”
“I will do my utmost.”
“I will definitely do my best.”
“And I will do my very best”
“We must go all out.”
“We will fully cooperate on this matter.”