How to say "可也是世代簪缨" (kě yě shì shì dài zān yīng) in Chinese dialogue

kě可yě也shì是shì世dài代zān簪yīng缨

but they've been scholars for generations.

HSK Vocabulary
可H3世代H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
39:08
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1俞家虽说门第不如咱们yú jiā suī shuō mén dì bù rú zán menThe Yu family may not be as high ranked as ours,
2▶可也是世代簪缨kě yě shì shì dài zān yīngbut they've been scholars for generations.
3你俞伯父 人品清贵nǐ yú bó fù rén pǐn qīng guìYour uncle Yu is a man of pure character.

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 6 of 9)
天冷了 你写字的时候可以穿
HSK 1
0:03s
天冷了 你写字的时候可以穿
tiān lěng le nǐ xiě zì de shí hòu kě yǐ chuānIt's getting cold. You can wear them when you write.

这可是你姐姐 亲手缝制的
HSK 7
0:03s
这可是你姐姐 亲手缝制的
zhè kě shì nǐ jiě jiě qīn shǒu féng zhì deShe made these herself.

怎么要加上这幅画啊
HSK 4
0:03s
怎么要加上这幅画啊
zěn me yào jiā shàng zhè fú huà aWhy add this painting?

既然如此 不如把这幅斗鸡图 送给他
HSK 4
0:03s
既然如此 不如把这幅斗鸡图 送给他
jì rán rú cǐ bù rú bǎ zhè fú dòu jī tú sòng gěi tāSo I might as well give him this rooster fighting painting.

姑娘待小荣大爷真好
HSK 5
0:03s
姑娘待小荣大爷真好
gū niáng dài xiǎo róng dà yé zhēn hǎoMiss, you're so good to Mr. Ji.

他俩打小一块长大
HSK 4
0:03s
他俩打小一块长大
tā liǎ dǎ xiǎo yī kuài zhǎng dàThey grew up together.

你当真给大姐姐 也雕了个同心球
HSK 7
0:03s
你当真给大姐姐 也雕了个同心球
nǐ dàng zhēn gěi dà jiě jiě yě diāo le gè tóng xīn qiúYou actually carved a concentric ball for the eldest sister?

好端端地 跟大姐姐显摆什么啊
HSK 2
0:03s
好端端地 跟大姐姐显摆什么啊
hǎo duān duān dì gēn dà jiě jiě xiǎn bǎi shén me aWhy did you have to show off in front of her?

我不过是一时高兴 说顺嘴罢了
HSK 7
0:03s
我不过是一时高兴 说顺嘴罢了
wǒ bù guò shì yī shí gāo xìng shuō shùn zuǐ bà leI was just happy and said too much.

她是没说什么 可她就给了我一对 破护膝
HSK 4
0:03s
她是没说什么 可她就给了我一对 破护膝
tā shì méi shuō shén me kě tā jiù gěi le wǒ yī duì pò hù xīYeah. But all she gave me was a lousy pair of knee pads.

枉我费劲巴拉 给她挑了这玉镯
HSK 7
0:03s
枉我费劲巴拉 给她挑了这玉镯
wǎng wǒ fèi jìn bā lā gěi tā tiāo le zhè yù zhuóI went to all that trouble picking out that bracelet for her.

她倒好 一对破护膝 就给我打发了
HSK 7
0:03s
她倒好 一对破护膝 就给我打发了
tā dào hǎo yī duì pò hù xī jiù gěi wǒ dǎ fā leAnd she fobs me off with cheap knee pads.

瞧你那锱铢必较的劲儿
HSK 7
0:03s
瞧你那锱铢必较的劲儿
qiáo nǐ nà zī zhū bì jiào de jìn erLook at you, counting every penny.

我一个月才二两月例 光买胭脂头油都不够
HSK 4
0:03s
我一个月才二两月例 光买胭脂头油都不够
wǒ yí gè yuè cái èr liǎng yuè lì guāng mǎi yān zhī tóu yóu dōu bù gòuI only get two taels a month. Barely enough for face powder and hair oil.

我不做什么 我自有用处
HSK 6
0:03s
我不做什么 我自有用处
wǒ bù zuò shén me wǒ zì yǒu yòng chùNothing. I have my reasons.

反正你又没钱借 那就别问了
HSK 5
0:03s
反正你又没钱借 那就别问了
fǎn zhèng nǐ yòu méi qián jiè nà jiù bié wèn leWell, since you don't have any to lend, don't ask.

姑娘 这荣哥儿怎么这么缺钱
HSK 4
0:03s
姑娘 这荣哥儿怎么这么缺钱
gū niáng zhè róng gē ér zěn me zhè me quē qiánMiss, why is Ms. Ji so short of money?

理应是 花不上这么多钱的
HSK 2
0:03s
理应是 花不上这么多钱的
lǐ yīng shì huā bù shàng zhè me duō qián deHe shouldn't need that much.

那咱们这幅画 还要送吗 当然不送了
HSK 4
0:03s
那咱们这幅画 还要送吗 当然不送了
nà zán men zhè fú huà hái yào sòng ma dāng rán bù sòng leMiss, are we still giving him the painting? Of course not.

这么好的画 我自个儿留着不好吗
HSK 4
0:03s
这么好的画 我自个儿留着不好吗
zhè me hǎo de huà wǒ zì gě ér liú zhe bù hǎo maa good painting like this is better off with me.

PreviousNext