How to say "好一个能者多劳" (hǎo yí gè néng zhě duō láo) in Chinese dialogue
好一个能者多劳
Well said—"able men are always busy."
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
17:56
TMDB ID
280632
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 再说他现在肯定是能者多劳啊 哪有时间出来小聚啊 | zài shuō tā xiàn zài kěn dìng shì néng zhě duō láo a nǎ yǒu shí jiān chū lái xiǎo jù a | Besides, he's probably swamped with work now. Able men are always busy, right? How would he have time to come out for our little get-together? |
| 2▶ | 好一个能者多劳 | hǎo yí gè néng zhě duō láo | Well said—"able men are always busy." |
| 3 | 你们都坚定不移 | nǐ men dōu jiān dìng bù yí | You're all so steadfast. |
More Clips From Episode
Total 120 clips (Page 5 of 6)
HSK 7
0:03s
nǐ zhī dào nà hú jiǔ zhí duō shǎo qián ma nǐ jiù rēng nǐ fēng le baDo you know how much that jug of wine is worth? You're the crazy one!
HSK 6
0:03s
dōu shén me shí hòu le hái xīn téng qián nǐ men liǎ jiù bié chǎo leAt this point, you still care about money? Stop arguing, you two.
HSK 5
0:03s
tā men míng xiǎn shì yǒu bèi ér lái de yě bù zhī dào shì bú shì tài hòu de rénThey clearly came prepared. Who knows if they're the Empress Dowager's people.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
nà niáng men zài dà diàn shàng jiù zhēn duì wǒThat woman targeted me back in the main hall.
HSK 6
0:03s
wǒ kàn tā yě xiǎng bù chū shén me bié de zhāo leI suppose she couldn't think of any other tricks.
HSK 4
0:03s
tōng zhī wǒ men fān qiáng de bù xiàng shì yī huǒ rénthe ones who told us to climb over the wall.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ yě qiáo zhe nà ge dà hú zi shí fēn qí guàiI also found that bearded man very suspicious.
HSK 7
0:03s
bìng qiě tā yì zhí zài tí xǐng shēn biān de rén bú yào tiāo qǐ zhēng duānand he kept reminding those around him not to provoke conflicts.
HSK 6
0:03s
běi shū bú shì hái shuō tā shì gè gāo shǒu ma méi cuòyou said he was a master fighter, right, Mr. Bei? That's right.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
dào yě dān dé qǐ yàn guó dì yī gāo shǒuhe could indeed live up to the title of top fighter of the Yan State.
HSK 6
0:03s
kě shì wài jiè yì zhí chuán tú ěr hé lǎo yàn wáng bù héBut it's long been rumored that Tu'er and the old Emperor of Yan are at odds.
HSK 3
0:03s
wǒ fā xiàn jīn tiān zhí gǎng de rén biàn duō leI noticed there are more guards on duty today.
HSK 7
0:03s
jù shuō shì wèi le fáng zhǐ dǎi tú zài cì zuò suì tè yì zēng pài de rén shǒuIt's said they were specially reinforced to prevent the criminals from striking again—
HSK 2
0:03s
dàn yě jìn zhí jìn zé jiào tā qí mǎ shòu lièbut he dutifully taught him how to ride and hunt.