How to say "好一个能者多劳" (hǎo yí gè néng zhě duō láo) in Chinese dialogue

hǎo好yí一gè个néng能zhě者duō多láo劳

Well said—"able men are always busy."

HSK Vocabulary
好H1一H1个H1能H1者H4多H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
17:56
TMDB ID
280632
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1再说他现在肯定是能者多劳啊 哪有时间出来小聚啊zài shuō tā xiàn zài kěn dìng shì néng zhě duō láo a nǎ yǒu shí jiān chū lái xiǎo jù aBesides, he's probably swamped with work now. Able men are always busy, right? How would he have time to come out for our little get-together?
2▶好一个能者多劳hǎo yí gè néng zhě duō láoWell said—"able men are always busy."
3你们都坚定不移nǐ men dōu jiān dìng bù yíYou're all so steadfast.

More Clips From Episode

Total 120 clips (Page 6 of 6)
这真是养大了侄儿苦了叔啊
HSK 7
0:03s
这真是养大了侄儿苦了叔啊
zhè zhēn shì yǎng dà le zhí ér kǔ le shū aTruly, raising a nephew turned out to be the uncle's hardship.

珊依美人本是图尔的相好
HSK 1
0:03s
珊依美人本是图尔的相好
shān yī měi rén běn shì tú ěr de xiāng hǎoBeautiful Lady Shanyi was originally Tu'er's lover,

后因行刺未遂死于宫中
HSK 6
0:03s
后因行刺未遂死于宫中
hòu yīn xíng cì wèi suì sǐ yú gōng zhōngShe later died in the palace after a failed assassination attempt.

莫不是想效仿荆轲
HSK 7
0:03s
莫不是想效仿荆轲
mò bú shì xiǎng xiào fǎng jīng kēcould he be trying to imitate Jing Ke,

改名易容混入使节团
HSK 6
0:03s
改名易容混入使节团
gǎi míng yì róng hùn rù shǐ jié tuánchanging his name and disguising himself to infiltrate the envoy delegation?

而此次图尔就带了一群荆轲前来
HSK 5
0:03s
而此次图尔就带了一群荆轲前来
ér cǐ cì tú ěr jiù dài le yī qún jīng kē qián láiAnd this time, Tu'er has brought a whole group of Jing Kes with him.

透露点什么给皇帝呀
HSK 6
0:03s
透露点什么给皇帝呀
tòu lù diǎn shén me gěi huáng dì yareveal something to the Emperor?

下官这全是为了殿下着想啊
HSK 7
0:03s
下官这全是为了殿下着想啊
xià guān zhè quán shì wèi le diàn xià zhuó xiǎng aI'm thinking entirely of Your Highness's interests.

当荆轲的时候 不小心把太后也杀了
HSK 6
0:03s
当荆轲的时候 不小心把太后也杀了
dāng jīng kē de shí hòu bù xiǎo xīn bǎ tài hòu yě shā lewhen carrying out the assassin like Jing Ke, accidentally killing the Empress Dowager too

想必不是什么难事吧
HSK 1
0:03s
想必不是什么难事吧
xiǎng bì bú shì shén me nán shì bashouldn't be difficult, right?

到时候群龙无首
HSK 5
0:03s
到时候群龙无首
dào shí hòu qún lóng wú shǒuWith no one at the helm,

既然我等都已知情 就能早做准备
HSK 4
0:03s
既然我等都已知情 就能早做准备
jì rán wǒ děng dōu yǐ zhī qíng jiù néng zǎo zuò zhǔn bèisince we're all aware of it now, we can prepare in advance,

突袭得措手不及
HSK 7
0:03s
突袭得措手不及
tū xí dé cuò shǒu bù jíby the Yan State's surprise attack.

还能助图尔一臂之力
HSK 1
0:03s
还能助图尔一臂之力
hái néng zhù tú ěr yī bì zhī lìwe can even lend Tu'er a helping hand.

因为我是大墕子民们 选出来的圣女啊
HSK 3
0:03s
因为我是大墕子民们 选出来的圣女啊
yīn wèi wǒ shì dà yàn zi mín men xuǎn chū lái de shèng nǚ aBecause I'm the holy maiden chosen by the people of Yan.

这个是我亲手做的匕首
HSK 7
0:03s
这个是我亲手做的匕首
zhè ge shì wǒ qīn shǒu zuò de bǐ shǒuThis is a dagger I made myself.

本来我想跟你同去的
HSK 5
0:03s
本来我想跟你同去的
běn lái wǒ xiǎng gēn nǐ tóng qù deI wanted to go with you,

但是叔父非让我留下来处理政务
HSK 7
0:03s
但是叔父非让我留下来处理政务
dàn shì shū fù fēi ràng wǒ liú xià lái chǔ lǐ zhèng wùbut Uncle insists I stay to handle state affairs.

放心 我是去和谈又不是去打仗
HSK 6
0:03s
放心 我是去和谈又不是去打仗
fàng xīn wǒ shì qù hé tán yòu bú shì qù dǎ zhàngDon't worry. I'm going for peace talks, not war.

他竟然将珊依给杀死了
HSK 4
0:03s
他竟然将珊依给杀死了
tā jìng rán jiāng shān yī gěi shā sǐ leHe actually killed Shanyi!

Previous