How to say "实在是想不通啊" (shí zài shì xiǎng bù tōng a) in Chinese dialogue
实在是想不通啊
shí zài shì xiǎng bù tōng a
truly cannot make sense of it.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
10:45
TMDB ID
280632
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 为何这次 一再地为使节团解围 臣等 | wèi hé zhè cì yī zài dì wèi shǐ jié tuán jiě wéi chén děng | Why is it that this time, he repeatedly stepped in to smooth things over for the envoy delegation? We |
| 2▶ | 实在是想不通啊 | shí zài shì xiǎng bù tōng a | truly cannot make sense of it. |
| 3 | 看来陛下是羽翼渐丰 生出自己的主意来了 | kàn lái bì xià shì yǔ yì jiàn fēng shēng chū zì jǐ de zhǔ yì lái le | It seems His Majesty's wings have grown stronger and he's begun to form ideas of his own. |
More Clips From Episode
Total 120 clips (Page 3 of 6)
HSK 5
0:03s
wǒ men gē sā hǎo jiǔ bù jù le nǐ zěn me hái hē chá ya nǐ huàn jiǔIt's been ages since the three of us got together. Why are you drinking tea? Switch to wine.
HSK 6
0:03s
wǒ hái xiǎng liú zhe mìng duō zhǒng jǐ rì tiánI'd like to stay alive a bit longer to tend my fields.
HSK 2
0:03s
bié hē mèn jiǔ a lái lái yì qǐ lái láiDon't drink alone. Come on, let's drink together. Come on. Cheers.
HSK 5
0:03s
jīn rì jiàn yáng xiōng nǐ lái shuō huà bù chāo guò shí gè zìYang, since you got here, you've barely said a few words.
HSK 3
0:03s
nǐ xiǎo zi píng shí bú shì zuì xǐ huān shuō huà ma zěn me xī zì rú jīn leAren't you usually the chattiest one? Why so quiet today?
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
wǒ de wén cǎi shì yòng lái gàn zhè shì de maIs my literary talent really meant for this?
HSK 6
0:03s
chī zhe yì diǎn dōu bù tòng kuài zì cóng jìn le dà shà yǐ láiNot satisfying at all! Ever since we came to Great Xia,
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
zhè lǎo yàn wáng de rú yì suàn pán yě shì dǎ dé tài zǎo leThat old Emperor of Yan is counting his chickens too early.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
mào míng dǐng tì le zhè xiē zhēn zhèng de shǐ jié tuánand took the real envoy delegation's place.
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
yǎn xià xū yào nǐ xiě nà xiē zhuāng shén nòng guǐ de dōng xī hù nòng rénthat, for now, he needs you to write those mystical, mumbo-jumbo pieces to fool people,
HSK 3
0:03s
děng guò yī zhèn zi jiù huì bǎ nǐ diào zǒu deand he'll transfer you elsewhere after a while?
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ gāng jìn hù bù de shí hòu bú shì zhè me shuō deThat's not what you said when you first joined the Ministry of Revenue.
HSK 5
0:03s
nǐ qǐng kè ya yīng gāi nǐ jiào a dàn nǐ liǎ dōu shì hù bù de yaYou're the host— shouldn't you be the one to invite him? But you both work in the Ministry of Revenue.
HSK 7
0:03s
shì a shì dōu zài hù bù jīn tiān wǒ kàn jiàn tā wǒ hái gēn tā diǎn le yī tóuYes, we do. I even nodded to him when I saw him earlier.