How to say "所以我陪他散散心 我骂你干嘛呀" (suǒ yǐ wǒ péi tā sàn sàn xīn wǒ mà nǐ gàn má ya) in Chinese dialogue
所以我陪他散散心 我骂你干嘛呀
I'm trying to lift his spirits. Why would I scold you?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:02
wǒ péi shěn mò dǎ qiú ne tā guò liǎng tiān yào bàn rù yuàn shǒu xù le
我陪沈默打球呢 他过两天要办入院手续了
“I'm playing golf with Shen Mo. He'll check into the hospital soon.”
LINE 0206:05
PLAYING SCENEsuǒ yǐ wǒ péi tā sàn sàn xīn wǒ mà nǐ gàn má ya
所以我陪他散散心 我骂你干嘛呀
“I'm trying to lift his spirits. Why would I scold you?”
LINE 0306:08
wǒ我
mà骂
zì自
jǐ己
hái还
lái来
bù不
jí及
ne呢
“I'm too busy scolding myself.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 94 clips (Page 3 of 5)
HSK 7
0:03s
wǒ wǒ méi shá dà néng nài wǒ jiù shì lì qì dà nǐ bù xíngI... I lack great skills. But I'm strong. Maybe...
HSK 7
0:03s
bù xíng wǒ bāng nǐ qù qù zòu tā yī dùn xíng bù xíngMaybe I can go and beat him up for you. How's that?
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
lǐ dōng míng wǒ qí shí hěn bù xǐ huān nǐ zhè zhǒng yǔ qìLi Dongming, I actually really dislike this tone of yours.
HSK 7
0:03s
shì yīn wèi nǐ yǒu wài yù le wǒ jiē shòu bù liǎo jǐn cǐ ér yǐI'm divorcing you because you had an affair. I can't accept it, and that's all.
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ dōu duō dà de rén le nǐ duì zì jǐ hái bù gòu liǎo jiě maYou're a grown woman. Don't you know yourself well enough?
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ shì zuò le duì bù qǐ nǐ de shì qíng nǐ fèn nù wǒ néng lǐ jiěI did you wrong. I understand your anger.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
bǎ zì jǐ dàng chéng suǒ yǒu nán rén de dài biǎo qiǎng cí duó lǐ(He thinks he speaks for all men) (and twists logic.)
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
gōng xǐ nǐ a zǒng suàn ràng tā zhuā zhù nǐ zhè ge jiē bān rén le(Congrats.) (He finally found you as his successor.)
HSK 3
0:03s
wǒ xiàn zài xiǎng xiǎng yǒu nǐ zài tǐng hǎo de lǎo tóu gōng sī lǐ nà diǎn shì(Actually, it's good to have you.) (I really couldn't handle things in his company.)