How to say "我念在你我同门的分上" (wǒ niàn zài nǐ wǒ tóng mén de fēn shàng) in Chinese dialogue

wǒ我niàn念zài在nǐ你wǒ我tóng同mén门de的fēn分shàng上

out of our shared brotherhood as disciples,

Idioms & Colloquial Expressions
zài在
nǐ你
fēn分
shàng上
Grammar Patterns

...

念在...的分上

在...上

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:07
xīn辛
xióng雄

“Xin Xiong,”

LINE 0227:08
PLAYING SCENE
wǒ我
niàn念
zài在
nǐ你
wǒ我
tóng同
mén门
de的
fēn分
shàng上

“out of our shared brotherhood as disciples,”

LINE 0327:10
duì对
nǐ你
chù处
chù处
shǒu手
xià下
liú留
qíng情

“I have held back my blows time and again.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E35
Timestamp27:08
TMDB ID272715 →