How to say "穿得这么张牙舞爪的 一看就是相亲" (chuān dé zhè me zhāng yá wǔ zhǎo de yī kàn jiù shì xiāng qīn) in Chinese dialogue

chuān穿dé得zhè这me么zhāng张yá牙wǔ舞zhǎo爪de的 yī一kàn看jiù就shì是xiāng相qīn亲

All dressed up and looking flashy. It's obviously a blind date.

Idioms & Colloquial Expressions
zhāng张yá牙wǔ舞zhǎo爪
yī一kàn看jiù就shì是xiāng相qīn亲
Grammar Patterns

一看...就

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:34
wǒ我yī一cāi猜jiù就shì是

“I knew it.”

LINE 0231:36
PLAYING SCENE
chuān dé zhè me zhāng yá wǔ zhǎo de yī kàn jiù shì xiāng qīn穿得这么张牙舞爪的 一看就是相亲

“All dressed up and looking flashy. It's obviously a blind date.”

LINE 0331:40
nǐ shì xiǎng ràng nǐ nà xiāng qīn duì xiàng jué de nǐ duì tā yǒu duō xiàng wǎng a你是想让你那相亲对象 觉得你对他有多向往啊

“Are you trying to make the guy think you're really looking forward to meeting him?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E23
Timestamp31:36
TMDB ID230311 →