How to say "面对问题一针见血" (miàn duì wèn tí yī zhēn jiàn xiě) in Chinese dialogue
面对问题一针见血
Just what I'd expect from an elite investment banker. You hit the nail on the head.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
43:28
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 然后直面自己的错误 很有道理 果然是投行的精英 | rán hòu zhí miàn zì jǐ de cuò wù hěn yǒu dào lǐ guǒ rán shì tóu xíng de jīng yīng | and face their mistakes head-on. That's a good point. Just what I'd expect from an elite investment banker. |
| 2▶ | 面对问题一针见血 | miàn duì wèn tí yī zhēn jiàn xiě | Just what I'd expect from an elite investment banker. You hit the nail on the head. |
| 3 | 至于杉立方联合保荐组的工作 暂时不需要你了 | zhì yú shān lì fāng lián hé bǎo jiàn zǔ de gōng zuò zàn shí bù xū yào nǐ le | I don't think the Shanlifang joint sponsorship team will need your services for the time being. |
More Clips From Episode
Total 220 clips (Page 5 of 11)
HSK 1
0:03s
wǒ shuō shén me lǐ wài dōu shì huài rénNo matter what I say, I'll end up being that bad guy.
HSK 4
0:03s
wǒ cóng jīn tiān kāi shǐ qǐ a wǒ shén me dōu bù guǎn leFrom today on, I'm done interfering.
HSK 4
0:03s
nǐ kàn kàn tā shén me tài dù tā zěn zěn me gēn wǒ shuō huà neLook at him. What kind of attitude is that? How could he talk to me like that?
HSK 4
0:03s
nǐ tài duō duō bī rén le nǐ kàn wǒ zěn me shōu shí nǐYou're being too aggressive! I'm going to beat you up.
HSK 4
0:03s
gǎn qíng de kǔ guǒ shì yào cháng yī cháng deEveryone has to go through the pain of love at some point.
HSK 3
0:03s
xīn nián dì yī tiān shàng bān zuò wǒ chē qù baFirst day back to work in the new year. I'll give you a ride.
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
wǎn shàng wǒ kě néng bù huí lái chī le wǒ kàn chū lái leI won't be home for dinner tonight. I can tell.
HSK 5
0:03s
gàn má ya wǎn shàng qù nǎ ér gēn shuí chī aWhat? Where are you going? Who are you having dinner with?
HSK 5
0:03s
nǐ xiàn zài shàng bān jū rán hái dài huà zhuāng bāoYou're bringing a makeup bag to work?
HSK 5
0:03s
zhèng cháng shén me ya nǐ nǐ yǐ qián shàng bān shén me shí hòu dài guò huà zhuāng bāoNormal? Since when did you bring a makeup bag to work?
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
dài huà zhuāng bāo yě méi yǒu shén me yì yì shōu huí qùBringing a makeup bag is pointless. Put it away.
HSK 5
0:03s
wǒ zhè shì bèi nǐ zhè sāo bāo xià dào de biǎo qíngI'm just shocked by how flashy you are.
HSK 7
0:03s
wǒ shuō nǐ zěn me hái chuān gè yǔ róng fú guǒ zhe neNow I know why you're wrapped in a down jacket.
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
duǎn duǎn de jǐ miǎo zhōng guān chá dé hái tǐng zǐ xìYou noticed quite a lot in just a few seconds.