How to say "面对问题一针见血" (miàn duì wèn tí yī zhēn jiàn xiě) in Chinese dialogue
面对问题一针见血
Just what I'd expect from an elite investment banker. You hit the nail on the head.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
43:28
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 然后直面自己的错误 很有道理 果然是投行的精英 | rán hòu zhí miàn zì jǐ de cuò wù hěn yǒu dào lǐ guǒ rán shì tóu xíng de jīng yīng | and face their mistakes head-on. That's a good point. Just what I'd expect from an elite investment banker. |
| 2▶ | 面对问题一针见血 | miàn duì wèn tí yī zhēn jiàn xiě | Just what I'd expect from an elite investment banker. You hit the nail on the head. |
| 3 | 至于杉立方联合保荐组的工作 暂时不需要你了 | zhì yú shān lì fāng lián hé bǎo jiàn zǔ de gōng zuò zàn shí bù xū yào nǐ le | I don't think the Shanlifang joint sponsorship team will need your services for the time being. |
More Clips From Episode
Total 220 clips (Page 6 of 11)
HSK 5
0:03s
wǒ shàng gè bān bǎ zì jǐ dǎ bàn dé piāo piāo liàng liàng deI want to dress up nicely for work. I'm doing it for myself and out of respect for my job.
HSK 4
0:03s
wǒ qǔ yuè zì jǐ zūn zhòng gōng zuò kě bù kě yǐ aI'm doing it for myself and out of respect for my job. Is that okay?
HSK 4
0:03s
wǒ zhè shì gēn zá zhì shàng xué de nà zá zhì hái shì nǐ sòng wǒ de neI learned it from a fashion magazine. You gave me that magazine.
HSK 5
0:03s
píng shén me mó tè chuān hǎo kàn wǒ chuān jiù bù xíng aWhy does it look good on the model but not on me?
HSK 7
0:03s
dàn nǐ píng shí yé men xī xī dà dà liē liē guàn le dà jiā dōu kàn xí guàn leBut you're such a tomboy. Everyone's used to seeing you that way.
HSK 6
0:03s
gēn nǐ shuō le bù xǔ tuō nǐ yǐng xiǎng gōng sī xiào lǜDon't take it off. You'll affect workplace productivity.
HSK 7
0:03s
dà jiā zěn me zěn me shàng bān zěn me gōng zuò jīn tiān zěn me wán chéng yè jìHow are people supposed to work and focus? How's anyone supposed to hit their targets today?
HSK 4
0:03s
nǐ xiǎng rè sǐ wǒ rè bù sǐ kōng tiáo huài le huài bù huài nǐ zhī dàoYou're trying to roast me alive? You won't roast. The AC is broken. How do you know?
HSK 3
0:03s
zěn me zhè me lěng a kōng tiáo huài leWhy is it so cold in here? The air conditioner is broken.
HSK 5
0:03s
nà wǒ zhǎo wù yè qù xiū yī xià bù yòng shàng miàn xiě zhe neI'll call property management. No need. There's a note there.
HSK 6
0:03s
rén jiā wù yè míng tiān jiù huì lái xiū le(Repairs scheduled for tomorrow) They'll fix it tomorrow.
HSK 6
0:03s
nà nǐ zhù yì bǎo nuǎn a méi shì wǒ men dōu chuān zhe neStay warm. We're fine. We're all bundled up.
HSK 7
0:03s
nǐ kàn tā liǎn shàng nà yū qīng nǐ xià shǒu chà diǎn bǎ zhèng shì wàng leLook at that bruise on his face. You really hit... Almost forgot the important thing.
HSK 7
0:03s
nǐ xià shǒu gòu zhòng de ya liǎn shàng nà yū qīng jǐ tiān le dōu méi xiāoYou really hit him hard. That bruise has been there for days.