Name: Chinese dialogue snippet: "真当爷当上瘾了" (zhēn dāng yé dāng shàng yǐn le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "真当爷当上瘾了" (zhēn dāng yé dāng shàng yǐn le). Localized translation: "You've really gotten used to being treated like a king.", vocabulary HSK categorization included.

真当爷当上瘾了

zhēn dāng yé dāng shàng yǐn le

You've really gotten used to being treated like a king.

HSK Vocabulary

真H1 当H4 上瘾H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

1:41

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那个我卫生间那个垃圾桶该清理一下了	nà ge wǒ wèi shēng jiān nà ge lā jī tǒng gāi qīng lǐ yī xià le	The trash can in my bathroom needs emptying.
2▶	真当爷当上瘾了	zhēn dāng yé dāng shàng yǐn le	You've really gotten used to being treated like a king.
3	我一会儿就把它填满	wǒ yī huì er jiù bǎ tā tián mǎn	I'll fill it right back up later.

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 2 of 11)

HSK 2

0:03s

您看啊您也找了我那么多回了

nín kàn a nín yě zhǎo le wǒ nà me duō huí leYou've talked to me so many times.

HSK 3

0:03s

那今天呢我就把话跟您说明白

nà jīn tiān ne wǒ jiù bǎ huà gēn nín shuō míng báiSo today, I'll be completely honest with you.

HSK 4

0:03s

你不接受什么呢我不接受

nǐ bù jiē shòu shén me ne wǒ bù jiē shòuDon't accept what? I don't accept

HSK 4

0:03s

您总是想让我去改变我自己

nín zǒng shì xiǎng ràng wǒ qù gǎi biàn wǒ zì jǐthat you're always trying to change who I am.

HSK 6

0:03s

就算我现在听了您的我去换了一个稳定的工作

jiù suàn wǒ xiàn zài tīng le nín de wǒ qù huàn le yí gè wěn dìng de gōng zuòEven if I listened to you now and got a stable job,

HSK 5

0:03s

那万一以后我跟大军要是真的结了婚

nà wàn yī yǐ hòu wǒ gēn dà jūn yào shì zhēn de jié le hūnif Jun and I got married one day,

HSK 4

0:03s

您全满意了那我就不幸福了

nín quán mǎn yì le nà wǒ jiù bù xìng fú leYou're completely satisfied. Then I wouldn't be happy.

HSK 6

0:03s

那我为什么还要这段婚姻呢

nà wǒ wèi shén me hái yào zhè duàn hūn yīn neSo why would I want that kind of marriage?

HSK 6

0:03s

我承认我现在对大军确实有好感

wǒ chéng rèn wǒ xiàn zài duì dà jūn què shí yǒu hǎo gǎnI admit that I do have feelings for Jun now.

HSK 5

0:03s

麻烦您回去转告他以后别来找我了

má fán nín huí qù zhuǎn gào tā yǐ hòu bié lái zhǎo wǒ lePlease tell him not to come looking for me anymore.

HSK 6

0:03s

就这个破脾气做普通朋友也好

jiù zhè ge pò pí qì zuò pǔ tōng péng yǒu yě hǎoShe's got such a temper. It's better for them to stay friends.

HSK 4

0:03s

又是那种巨贵的茶叶

yòu shì nà zhǒng jù guì de chá yèThat super expensive tea again?

HSK 7

0:03s

废话怎么这么多呢

fèi huà zěn me zhè me duō neWhy do you ask so many questions?

HSK 5

0:03s

保代考试一定要系统有计划

bǎo dài kǎo shì yí dìng yào xì tǒng yǒu jì huàThe sponsor representative exam requires a systematic study plan.

HSK 2

0:03s

你都帮我弄好了

nǐ dōu bāng wǒ nòng hǎo leYou've already done all that for me?

HSK 5

0:03s

所以呀赶紧去煮茶叶蛋

suǒ yǐ ya gǎn jǐn qù zhǔ chá yè dànExactly. Go boil some tea eggs.

HSK 3

0:03s

来听为师给你讲课

lái tīng wèi shī gěi nǐ jiǎng kèThen come listen to the lesson.

HSK 4

0:03s

里边都安排好了您进去吧

lǐ biān dōu ān pái hǎo le nín jìn qù baeverything's been arranged. Go on in.

HSK 5

0:03s

你说你妈手术是挺成功的恢复得也不错

nǐ shuō nǐ mā shǒu shù shì tǐng chéng gōng de huī fù dé yě bù cuò(Inpatient Ward ) Your mom's surgery went pretty well, and she's recovering nicely.

HSK 6

0:03s

给你添了多少麻烦哪这添什么麻烦呀

gěi nǐ tiān le duō shǎo má fán nǎ zhè tiān shén me má fán yaBringing her to Shanghai has caused you so much trouble. It's no trouble at all.

Previous Next

How to say "真当爷当上瘾了" (zhēn dāng yé dāng shàng yǐn le) in Chinese dialogue

More Clips From Episode