Name: Chinese dialogue snippet: "真当爷当上瘾了" (zhēn dāng yé dāng shàng yǐn le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "真当爷当上瘾了" (zhēn dāng yé dāng shàng yǐn le). Localized translation: "You've really gotten used to being treated like a king.", vocabulary HSK categorization included.

真当爷当上瘾了

zhēn dāng yé dāng shàng yǐn le

You've really gotten used to being treated like a king.

HSK Vocabulary

真H1 当H4 上瘾H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

1:41

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那个我卫生间那个垃圾桶该清理一下了	nà ge wǒ wèi shēng jiān nà ge lā jī tǒng gāi qīng lǐ yī xià le	The trash can in my bathroom needs emptying.
2▶	真当爷当上瘾了	zhēn dāng yé dāng shàng yǐn le	You've really gotten used to being treated like a king.
3	我一会儿就把它填满	wǒ yī huì er jiù bǎ tā tián mǎn	I'll fill it right back up later.

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 4 of 11)

HSK 4

0:03s

我才刚回来怎么又赶我走啊

wǒ cái gāng huí lái zěn me yòu gǎn wǒ zǒu aI just got home. Why are you kicking me out again?

HSK 2

0:03s

你这个上班这个跑来跑去的你不累吗

nǐ zhè ge shàng bān zhè ge pǎo lái pǎo qù de nǐ bù lèi maRunning around all day for work. Aren't you tired?

HSK 5

0:03s

你是害怕儿子跟女朋友分手跟你闹是吧

nǐ shì hài pà ér zi gēn nǚ péng yǒu fēn shǒu gēn nǐ nào shì bayou're worried he'll make a scene after breaking up, right?

HSK 7

0:03s

那你说最倒霉的人是谁呀我

nà nǐ shuō zuì dǎo méi de rén shì shuí ya wǒwho do you think suffers the most? Me.

HSK 5

0:03s

反正事情就是这样你妈既然没跟你说

fǎn zhèng shì qíng jiù shì zhè yàng nǐ mā jì rán méi gēn nǐ shuōAnyway, that's how things are. Since your mom didn't tell you,

HSK 4

0:03s

那我现在告诉你我们以后就只是普通朋友

nà wǒ xiàn zài gào sù nǐ wǒ men yǐ hòu jiù zhǐ shì pǔ tōng péng yǒuI'll tell you now. From now on, we're just friends.

HSK 3

0:03s

我妈说了什么你别往心里去

wǒ mā shuō le shén me nǐ bié wǎng xīn lǐ qùdon't take whatever she said seriously.

HSK 4

0:03s

是我喜欢你我要和你在一起再说了

shì wǒ xǐ huān nǐ wǒ yào hé nǐ zài yì qǐ zài shuō leI like you. I want to be with you. Honestly,

HSK 5

0:03s

她说的那些我根本不在乎的

tā shuō de nà xiē wǒ gēn běn bù zài hū denone of those things matter to me.

HSK 4

0:03s

跟你在一起确实挺开心的

gēn nǐ zài yì qǐ què shí tǐng kāi xīn deBeing with you really makes me happy.

HSK 6

0:03s

但是带有枷锁的婚姻我真的接受不了

dàn shì dài yǒu jiā suǒ de hūn yīn wǒ zhēn de jiē shòu bù liǎoBut I can't accept a marriage that puts me in chains.

HSK 4

0:03s

而且你也没有办法改变阿姨的想法

ér qiě nǐ yě méi yǒu bàn fǎ gǎi biàn ā yí de xiǎng fǎAnd you can't change your mom's mind either.

HSK 3

0:03s

以后有机会还一起打游戏

yǐ hòu yǒu jī huì hái yì qǐ dǎ yóu xìWe can still play games together.

HSK 2

0:03s

我车到了走了

wǒ chē dào le zǒu leMy ride's here. I'm leaving.

HSK 7

0:03s

还把我钥匙拆了幼不幼稚

hái bǎ wǒ yào shi chāi le yòu bù yòu zhìYou took my key away. How childish can you be?

HSK 4

0:03s

我知道你为什么把我赶出去了咱们得聊聊

wǒ zhī dào nǐ wèi shén me bǎ wǒ gǎn chū qù le zán men dé liáo liáoI know why you kicked me out. We need to talk.

HSK 7

0:03s

老婆你看你也是一片好心

lǎo pó nǐ kàn nǐ yě shì yī piàn hǎo xīnHoney, you meant well.

HSK 3

0:03s

把他叫进来跟他讲讲清楚不就行了吗我去开门

bǎ tā jiào jìn lái gēn tā jiǎng jiǎng qīng chǔ bù jiù xíng le ma wǒ qù kāi ménWhy not let him in and explain everything clearly? I'll open the door.

HSK 3

0:03s

你干吗你我现在能说得清楚吗

nǐ gàn má nǐ wǒ xiàn zài néng shuō dé qīng chǔ maWhere are you going? Do you think I can explain myself right now?

HSK 1

0:03s

我说什么里外都是坏人

wǒ shuō shén me lǐ wài dōu shì huài rénNo matter what I say, I'll end up being that bad guy.

Previous Next

How to say "真当爷当上瘾了" (zhēn dāng yé dāng shàng yǐn le) in Chinese dialogue

More Clips From Episode