How to say "真当爷当上瘾了" (zhēn dāng yé dāng shàng yǐn le) in Chinese dialogue
真当爷当上瘾了
You've really gotten used to being treated like a king.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
1:41
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 那个我卫生间那个垃圾桶 该清理一下了 | nà ge wǒ wèi shēng jiān nà ge lā jī tǒng gāi qīng lǐ yī xià le | The trash can in my bathroom needs emptying. |
| 2▶ | 真当爷当上瘾了 | zhēn dāng yé dāng shàng yǐn le | You've really gotten used to being treated like a king. |
| 3 | 我一会儿就把它填满 | wǒ yī huì er jiù bǎ tā tián mǎn | I'll fill it right back up later. |
More Clips From Episode
Total 220 clips (Page 9 of 11)
HSK 5
0:03s
shuō ba nǐ shǒu lǐ zuì dà de bǎo xiǎn xiàng mù shì shén meGo ahead. What's the biggest insurance package you're selling right now?
HSK 4
0:03s
duì duì duì nǐ kàn kàn kàn kàn gǎn bù gǎn xìng qù aYes. Have a look. See if you're interested.
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
kě shì bù shì hūn gēn nǐ qián nǚ yǒu pī tuǐ yǒu shén me guān xì aBut what does that have to do with your ex cheating on you?
HSK 3
0:03s
qí shí shuō bái le nǐ jiù shì xiǎng tóng jū shì baSo basically, you just want to move in together, right?
HSK 4
0:03s
wǎn fàn zhī hòu nǐ bú shì méi shén me shì ma nǐ yào bù qù wǒ jiā lǐ zuò zuòYou don't have anything planned after dinner, right? Why don't you come over to my place?
HSK 5
0:03s
nà nǐ jiā zhè mén yīng gāi tǐng duō rén rèn guò le baI bet plenty of women have been to your place.
HSK 3
0:03s
wǒ dōu yǒu le nǐ le wǒ yǐ hòu bú huì zài qù xiāng qīn leNow that I have you, I won't need blind dates anymore.
HSK 2
0:03s
dàn shì wǒ chuáng shì shuāng rén chuáng wǒ men liǎng gè shuì dé xiàbut the bed is a queen. There's plenty of room for both of us.
HSK 5
0:03s
yào bù zuò xià zài liáo liáo a wǒ gēn nǐ méi shén me liáo dé bì yào le baWhy don't we sit down and talk? I don't think there's anything left to talk about.
HSK 7
0:03s
nǐ shì bú shì shuǎ wǒ ya nǐ gàn má lā wǒ ya sōng shǒuAre you messing with me? Why are you grabbing me? Let go!
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ xiǎng zhàn rén gū niáng pián yi nǐ shāo wēi zhǎo diǎn gāo dà shàng de jiè kǒu baIf you're trying to take advantage of her, come up with a better excuse. Talk about black holes or something.