How to say "真当爷当上瘾了" (zhēn dāng yé dāng shàng yǐn le) in Chinese dialogue
真当爷当上瘾了
You've really gotten used to being treated like a king.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
1:41
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 那个我卫生间那个垃圾桶 该清理一下了 | nà ge wǒ wèi shēng jiān nà ge lā jī tǒng gāi qīng lǐ yī xià le | The trash can in my bathroom needs emptying. |
| 2▶ | 真当爷当上瘾了 | zhēn dāng yé dāng shàng yǐn le | You've really gotten used to being treated like a king. |
| 3 | 我一会儿就把它填满 | wǒ yī huì er jiù bǎ tā tián mǎn | I'll fill it right back up later. |
More Clips From Episode
Total 220 clips (Page 8 of 11)
HSK 3
0:03s
bǐ nǐ bà bà gěi wǒ kàn de zhào piān lǐ hái yào piào liàng hǎo jǐ bèi neYou're prettier than the photo your dad showed me.
HSK 6
0:03s
wǒ hái zài shì yè dān wèi ér qiě wǒ zài biānI work at a public institution as a permanent staff.
HSK 3
0:03s
zhǐ bù guò wǒ méi yǒu zài shàng hǎi mǎi fáng ziIt's just that I don't own a place in Shanghai yet.
HSK 3
0:03s
wǒ jué de zhè diǎn shàng wǒ men liǎng gè tè bié hé shì nǐ kàn aI think we're actually a great match. Look. I have a household registry, and you have the apartment.
HSK 3
0:03s
nà yǐ hòu hái zi shàng gè xué shén me de zhè dōu bú shì wèn tíWhen we have kids in the future, school enrollment won't be a problem.
HSK 4
0:03s
jiù shì qí shí zán men dì yī cì jiàn miàn bù yòng zhè me zhèng shìWell, this is our first time meeting. We don't have to be so formal.
HSK 7
0:03s
wǒ zhè ge rén shì bǐ jiào shí jì le yī xiē bù guò shí huà shí shuōI'm just a practical person. To be honest,
HSK 6
0:03s
xiāng qīn ma zǒng guī liǎo jiě yī xiē jī běn de wèn tíIt's a blind date, after all. We should at least get some basic things out of the way.
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
rán hòu yǒu shàng jìn xīn xiào shùn fù mǔ zhè xiēambition, and someone who respects their parents.
HSK 4
0:03s
qián fēi wǒ bù zhī dào nǐ duì wǒ de yìn xiàng zěn me yàng aQian Fei, I don't know what impression you have of me,
HSK 5
0:03s
zǒng zhī wǒ duì nǐ de yìn xiàng fēi cháng dì hǎo(Start ordering) but I have a good impression of you.
HSK 4
0:03s
shì zhè yàng wǒ zhī qián tán guò yí gè nǚ péng yǒuI'll level with you. I had a girlfriend before.
HSK 6
0:03s
jié guǒ tā pī tuǐ gēn rén jiā pǎo leThen she cheated on me and ran off with someone else.
