What Does "但是一定不会再那么撕心裂肺了" (dàn shì yí dìng bú huì zài nà me sī xīn liè fèi le) Mean?

dàn但shì是yí一dìng定bú不huì会zài再nà那me么sī撕xīn心liè裂fèi肺le了

but it won't tear you apart the way it used to.

HSK Vocabulary

但是H2 一定H3 再H1 那么H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

14:53

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	偶尔还是会疼	ǒu ěr hái shì huì téng	still hurt sometimes,
2▶	但是一定不会再那么撕心裂肺了	dàn shì yí dìng bú huì zài nà me sī xīn liè fèi le	but it won't tear you apart the way it used to.
3	会过去的	huì guò qù de	It'll pass.

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 8 of 11)

刚才就应该报警抓你别别别别报警啊

HSK 5

0:03s

刚才就应该报警抓你别别别别报警啊

gāng cái jiù yīng gāi bào jǐng zhuā nǐ bié bié bié bié bào jǐng aI should have called the police to arrest you earlier. Don't, don't call the police.

这这也犯法吗什么什么就就不犯法

HSK 2

0:03s

这这也犯法吗什么什么就就不犯法

zhè zhè yě fàn fǎ ma shén me shén me jiù jiù bù fàn fǎIs that illegal? What do you mean it's not illegal?

HSK 6

0:03s

只有教人搭讪的技巧没有犯法

zhǐ yǒu jiào rén dā shàn de jì qiǎo méi yǒu fàn fǎteaches pickup techniques. It's not illegal.

你不说蕾蕾身上也纹了吗那他们这里也有

HSK 1

0:03s

你不说蕾蕾身上也纹了吗那他们这里也有

nǐ bù shuō lěi lěi shēn shàng yě wén le ma nà tā men zhè lǐ yě yǒuDidn't you say Leilei had that tattoo too? They have it too.

HSK 2

0:03s

那我们现在找的不就是这个吗

nà wǒ men xiàn zài zhǎo de bù jiù shì zhè ge maIsn't that what we're looking for?

HSK 7

0:03s

这上面写着五步陷阱

zhè shàng miàn xiě zhe wǔ bù xiàn jǐngIt says "Five-Step Trap" here.

HSK 2

0:03s

我就就学了前面两步

wǒ jiù jiù xué le qián miàn liǎng bùI only learned the first two steps.

HSK 4

0:03s

而而且他们很严格的

ér ér qiě tā men hěn yán gé deAnd they are very strict.

HSK 2

0:03s

就就花钱找了一个女的

jiù jiù huā qián zhǎo le yí gè nǚ deI paid a girl

HSK 3

0:03s

就被被他们看出来了

jiù bèi bèi tā men kàn chū lái lethey saw right through it,

HSK 5

0:03s

还还还还罚罚了我钱

hái hái hái hái fá fá le wǒ qiánand... and they even fined me.

HSK 3

0:03s

你们都是教男的PUA女生吗

nǐ men dōu shì jiào nán de PUA nǚ shēng maDo they only teach men how to manipulate women?

HSK 3

0:03s

听说也也收女的

tīng shuō yě yě shōu nǚ deI heard they have classes for women too,

HSK 5

0:03s

具体我也我也不清楚

jù tǐ wǒ yě wǒ yě bù qīng chǔI... I don't really know the details.

HSK 2

0:03s

你是从哪看见的我们电话

nǐ shì cóng nǎ kàn jiàn de wǒ men diàn huàWhere did you get our phone number?

HSK 1

0:03s

我在我弟的房间里看到的

wǒ zài wǒ dì de fáng jiān lǐ kàn dào deI saw it in my brother's room.

HSK 3

0:03s

我挺感兴趣的想来学学

wǒ tǐng gǎn xìng qù de xiǎng lái xué xuéI'm quite interested. And I'd like to learn.

HSK 6

0:03s

我们这期不招收女学员

wǒ men zhè qī bù zhāo shōu nǚ xué yuánWe are not accepting female students this term.

HSK 1

0:03s

罗医生你好我是颜聆

luó yī shēng nǐ hǎo wǒ shì yán língDr. Luo. Hello, I'm Yan Ling.

HSK 4

0:03s

你发给我的资料我看了

nǐ fā gěi wǒ de zī liào wǒ kàn leI went through the materials you sent me.