What Does "是不是为了转移注意力啊" (shì bú shì wèi le zhuǎn yí zhù yì lì a) Mean?

shì是bú不shì是wèi为le了zhuǎn转yí移zhù注yì意lì力a啊

is it just to distract yourself?

HSK Vocabulary

为了H3 转移H6 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

2:50

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我说你现在做这些	wǒ shuō nǐ xiàn zài zuò zhè xiē	I was wondering, all this work you're doing—
2▶	是不是为了转移注意力啊	shì bú shì wèi le zhuǎn yí zhù yì lì a	is it just to distract yourself?
3	转移什么注意力啊	zhuǎn yí shén me zhù yì lì a	Distract myself from what?

More Clips From Episode

Total 171 clips (Page 5 of 9)

HSK 4

0:03s

那我去洗碗不用我来收拾

nà wǒ qù xǐ wǎn bù yòng wǒ lái shōu shíThen I'll wash the dishes. No need. I'll clean up.

毕竟白天放你鸽子了不得好好表现一下

HSK 7

0:03s

毕竟白天放你鸽子了不得好好表现一下

bì jìng bái tiān fàng nǐ gē zi le bù dé hǎo hǎo biǎo xiàn yī xiàAfter all, I stood you up earlier today. I should make it up to you.

我都没好好看看去吧我马上就过来

HSK 4

0:03s

我都没好好看看去吧我马上就过来

wǒ dōu méi hǎo hǎo kàn kàn qù ba wǒ mǎ shàng jiù guò láiI didn't get a chance to look around properly. Go ahead. I'll join you in a minute.

HSK 2

0:03s

这是小的时候我爸送的

zhè shì xiǎo de shí hòu wǒ bà sòng deMy dad gave this to me when I was young.

HSK 6

0:03s

那时候淘气没好好学

nà shí hòu táo qì méi hǎo hǎo xuéI was naughty and slacked off when learning piano.

HSK 7

0:03s

这钢琴保养得很好

zhè gāng qín bǎo yǎng dé hěn hǎoThis piano is well-maintained.

HSK 7

0:03s

一直拜托国内的叔叔保管

yì zhí bài tuō guó nèi de shū shū bǎo guǎnI asked my uncle in China to keep it for me,

HSK 3

0:03s

回上海后就搬过来了

huí shàng hǎi hòu jiù bān guò lái leand I moved it here after returning to Shanghai.

HSK 4

0:03s

我来教你弹钢琴好不好

wǒ lái jiào nǐ tán gāng qín hǎo bù hǎoI'll teach you how to play the piano, okay?

HSK 7

0:03s

那就拜托你了胡老师

nà jiù bài tuō nǐ le hú lǎo shīThen I'm counting on you, Ms. Hu.

HSK 2

0:03s

都不跟我们一起吃饭了

dōu bù gēn wǒ men yì qǐ chī fàn lehe doesn't eat with us anymore.

HSK 6

0:03s

你有时候对他不要太严厉

nǐ yǒu shí hòu duì tā bú yào tài yán lìDon't be too hard on him sometimes.

HSK 4

0:03s

父子之间能有什么事

fù zǐ zhī jiān néng yǒu shén me shìWhat problems could there be between father and son?

那难道是工作上出什么问题了没有

HSK 4

0:03s

那难道是工作上出什么问题了没有

nà nán dào shì gōng zuò shàng chū shén me wèn tí le méi yǒuThen, could there be some issue at work? No.

HSK 4

0:03s

难道是因为那个女孩

nán dào shì yīn wèi nà ge nǚ háiCould it be because of that girl?

HSK 4

0:03s

看来今天不用加班了啊

kàn lái jīn tiān bù yòng jiā bān le aLooks like we don't have to work overtime today.

咱们事务所都好了筑翎却还需要时间

HSK 7

0:03s

咱们事务所都好了筑翎却还需要时间

zán men shì wù suǒ dōu hǎo le zhù líng què hái xū yào shí jiānOur studio is already done, but Forma still needs more time.

HSK 4

0:03s

裴总之前留下的饭盒

péi zǒng zhī qián liú xià de fàn héMr. Pei left his lunch box here before.

HSK 6

0:03s

不知道你方不方便代为归还

bù zhī dào nǐ fāng bù fāng biàn dài wéi guī huánI was wondering if you could return it for me.

HSK 4

0:03s

裴总应该不缺一个饭盒吧

péi zǒng yīng gāi bù quē yí gè fàn hé baMr. Pei probably doesn't need this lunch box back.